DANCE: Kakushinteki☆Metamaruphose! from Himouto! Umachu-chan - かくしん的☆めたまるふぉ～ぜっ！『干物妹！うまるちゃん』

Hell-Oh!!! Hoy traigo un baile que tenía muchas ganas de hacer desde hace mucho (digo esto demasiado xD) Y es: Kakushinteki☆Metamaruphose! Más conocido como el opening de la primera temporada de Himouto! Umaru-chan xD

Hell-Oh!!! Today I bring you a dance that I wanted to do since a long time (I say this a lot lately lol) And that is: Kakushinteki☆Metamaruphose! a.k.a. Himouto! Umaru-chan’s 1^st season’s opening xD

Breakman me regaló la capa de Umaru estas navidades, así que me dije que era ya hora de bailar esto ^^

Breakman gave me Umaru’s coat as gift this Christmas, so I told myself it was time to dance this ^^

No pretendo hacer el cosplay de Umaru, pero pensé en adaptar un poco el look para parecer más la ropa de Umaru :3 O a lo que denominan el Cospobre xDD

I don’t pretend doing Umaru’s cosplay, but I tried adapting my outfit to Umaru’s look :3 What they call Cospoor xDD

No tengo camisetas blancas sin dibujo alguno, así que me compré una. Y voy a quejarme un poco. Es una camisa interior elástica, de hombre no sé si es XL o L. Y no había camisas así en la sección de mujeres. Qué pasa, que yo no puedo tener puto frío o qué cojones? O las hacen unisex o ponen para ambos, pero así no me vale, porque las mangas son más largas y la cadera no es tan ancha. En fin, porque esta es super enorme y me vale, pero me quejo.

I don’t have white shirts without prints, so I bought one. And Imma rant a bit. It’s an elastic XL-L(?) men’s shirt. Because there weren’t on the women’s side. Because I can’t feel the cold?? WTH They might be unisex or on both sides, but that way’s not right, bc men’s ones have way too long sleeves and the hips aren’t as big. Welp. I got that one because I needed it to be big, but it wouldn’t fit me nicely for actual dressing…

Y los pantalones… No tengo ni encontré nada así, así que me puse unos shorts rosas que tengo… muy bajados, cubierto por el largo de la camisa para que no se note tanto xDDDD

And the pants… I don’t have anything like that and I didn’t find it either, so I put on a pair of pink shorts I have. I wore them like really low, covering them with the shirt so it doesn’t look bad :_D

Y se me hacía rara la imagen de la Umaru interna bailando delicado como la Umaru externa, así que me las apañé para tener el uniforme también. Tengo zapatos, calcetines, cinta para el lazo y camisa con cuello blanca. No me he preocupado de peluca, porque no es un cosplay y no tengo una peluca así.
Al final no me puse los zapatos para no hacer ruido, pero los dejé en un lado.

I thought it was weird for inner Umaru to dance delicately like outter Umaru, so I joined myself the uniform. I have school shoes, socks, ribbon and white collar shirt. I don’t mind about the wig, because this is not meant to be a cosplay, and I don’t have one like that already.
I ended up not wearing the shoes because I didn't want to make too much noise, but I put them in the scenery.

La falda si que no tenía nada de nada, pero recordé que tenía tela para otro cosplay (que lleva falda casi igual), así que hice la falda :3

I didn’t have any skirt like that, but then I remembered that I had fabric for other costume that needed a skirt like that, so I made it :3

En fin, recordad que esto no es un cosplay, solo adaptación del look para el vídeo. Lo único que no tenía ya era la camiseta blanca y tiene su sentido también, lo entenderéis “pronto”. Y también quise ambientar el escenario. Quedaría mejor en una habitación, pero no hay suficiente espacio para que la cámara me saque entera, así que está bien así. He puesto mangas, juegos, consolas, papeo, bebetorio y figuras.

Well, just remember this isn’t a cosplay, it’s just an arrangement for the video. The only thing I needed to buy was the white shirt and it has another reason, too. You’ll understand soon. I also tried to set the stage with manga, games, consoles, food, drink and figures. It would look better in a bedroom, but I don’t have enough room to set the camera nicely.

I know. That's not Cola. But I don't like Cola, I'm not a huge fan of carbonated drinks. But, if I have to choose any, I choose the lemonade-citric ones.

I made Umaru's Arcade controller :3 with cereal box xD

Bueno, espero que os guste ^^ Hasta la próxima!!!

So, I hope you like it ^^ See ya~!!!

Click to watch it ^^

...

GUNPLA TIME! Building Petit'gguy - Silver Sparkle & Placard

Hell-Oh! El vídeo de esta semana no es de baile ^^ Es otro vídeo de cómo monto un gunpla xD Adoro los puchis ♥ los colecciono :3 Y esta es otra de mis aficiones no tan conocidas, y es montar gunplas :3

Hell-Oh! This week’s video is not a dance ^^ It’s another video of me building a gunpla xD I love the puchis ♥ I collect them :3 This is another one of my hobbies, and that is building gunpla :3

Este es un Petit’gguy en la coloración Silver Sparkle & Placard. Es además un gunpla por tiempo limitado y exclusivo de la Gundam Base Shop en Tokyo! Como ya dije con el puchi dorado, Patri Channel me lo trajo de cuando estuvo allí en verano :3 Gracias de nuevo!!! ♥ ♥ ♥

This is a Petit’gguy in Silver Sparkle & Placard version. It was sold for a limited time and exclusive of the Gundam Base Shop in Tokyo! Like I said in the other Gold puchi, Patri Channel got it for me when she went on summer ♥ Again, thanks!!! ♥ ♥

Es mi segundo gunpla cromado, y creo que he mejorado un poco desde el primero ^^U

He intentado mejorar el no salirme de la pantalla, pero es complicado, porque para hacer cosas detalladas y más delicadamente, acabo acercándome la pieza, y se sale de la pantalla. Pero bueno, igualmente corto las tomas para que no se haga muy largo, así que no pasa nada ^^U

It is my second chromed gunpla, and I think I did it better than the first one ^^U

I tried to improve the recording scenes, but when I’m doing delicate details I end up bringing my hands near to me, being out of the camera. Anyway, I need to cut out scenes so the video doesn’t get too long, so watevs...

Al igual que en el anterior, como no sé si todos conocéis los gunplas o si los montáis, lo he subtitulado con los pasos a seguir y algunos trucos :3

Like the last one, I don’t know if you know about gunpla or if you build gunpla, so I put subtitles on the steps to follow and some tips :3

Espero que os guste ^^ Ahora están juntos los dos puchis cromados, son adorables! Y es divertido montarlos, si alguien que no lo hace, se anima tras ver esto, enseñadme vuestras creaciones!!! ^^ Y aunque ya montéis gunpla, también enseñádme vuestros gunplas xD

¡Hasta otra!

I hope you like it ^^ Both chromed puchis are together now, they’re adorable! And it’s fun to build, so, if you get interested in gunpla after watching, please, show me your gunpla!!! ^^ And if you already build gunpla, show me your gunplas too ^^

See ya~!

..

Novedades tras la Navidad ♪ New Activities after Christmas

Hell-Oh!! Tengo varias cosas que contaros :3 jujuju  

Hell-Oh!! I have some things to tell you :3 heheheee 

  

Lo primero es que ya he decidido más o menos qué hacer próximo xD Reconozco que tras ponerme el calendario de navidad, me quedé bastante tranquila en el sentido de no tener que pensar qué iba a hacer siguiente, solo hacer lo que estaba planeado. Pero me he aclarado un poco ahora(?)

First of all, is that I decided what to do next xD When I made the Christmas schedule, I just made my effort doing it, I didn’t need to DECIDE what to do next (and that’s hard for me xD) Well, I just cleared up my mind(?)

He recibido por correo y por regalo, varias cosas que estaba esperando, para nuevos bailes :3 Dos de ellos los veréis pronto, creo. Otro todavía no…

I received some things (by mail and as present) that I needed for dance covers :3 Two of them, you’ll watch them soon, I think. Other one, not yet.

En cuanto a canciones, ya tengo el micrófono completo, y más o menos me he dedicido a qué grabar. Me gustaría empezar pronto, pero me ha surgido un imprevisto y no sé si puede llegar a afectar a este tema(?) cofDentistaCof

About song covers. I already have my microphone ready and, more or less, I decided which song I want to start with. I’d want to start soon, but I got an unexpected situation, and I don’t know how it will affect recording(?) coughDentistCough

También quiero ver si termino alguno de mis cosplays a mitad, o hago alguno de los que compré tela y están ahí en pausa xD Pero no tengo claro por cuál empezar todavía :( Sí que hay dos o tres que me hacen más ilusión, pero no sé por dónde empezar xD

I also want to finish some half done cosplays, or cosplays I bought fabric for. And I have 2-3 that I’m more eager to do, right now, but I’m not really sure yet :(

Lo otro es que me he comprado una Nintendo Switch! Normalmente soy más de portátiles, pero están sacando demasiados juegos que me llaman muchísimo la atención, y aproveché una buena oferta que encontré :3

De momento estoy jugando al Mario Odissey. Pero quiero tomármelo con calma, porque me conozco, y si me vicio demasiado igual volvéis a no saber de mi por otra temporada (como el autor de Berserk con idolmaster…)

Igualmente, he repuesto mis reservas de juegos de 3DS/DS para ir jugándolos poco a poco.

En fin, mi código de amigo es este, que no os de vergüenza agregarme xD No conozco a casi nadie con Switch, así que lo tengo bastante vacío :(

SW-5229-4233-0911

I finally bought a Nintendo Switch! I’m usually more fan of portable consoles, but this is getting too many games I want to play, and I found it at a good price, so I bought it :3
I’m playing Mario Odissey now. I want to play it slowly, because I know myself and I could disappear again (like Berserk’s author with idolmaster…)
I restocked my 3DS/DS games, too. I want to take it easy on them, too xD
Well, here’s my friend code. Don’t be ashamed about adding me xD I don’t know many people that owns a Switch, so this is pretty empty now x_D

SW-5229-4233-0911 
 

I'll maybe share some screenshots on my Twitter 402S3Shion

Y bueno, para acabar, quería decir que olvidé muy fuerte hacer un post sobre las navidades xDDD Si me seguís en instagram sabréis que hice unos roscones de reyes caseros, y que los llené de habas (bueno, no eran habas, pero casi) para trolear (merecidamente) a toda la familia xD El bizcocho del roscón estaba buenísimo. La nata hincha, pero sin nata, una persona sola podría comerse un roscón entero perfectamente.

Y me trajeron muchos muchos libros :3 Algunos de ellos ya los había leído pero no los tenía en físico. Todavía tienen que darme alguno más, que lo encargaron pero no llegó a tiempo. Mayormente de Laura Gallego y de Tolkien :3

Y me compré unos CD's de Morning Musume ^^

And, last, I wanted to talk about my Christmas xD I totally forgot making a post about that! XD If you follow me on Instagram, you’ll know I baked some typical desserts for Christmas here, and I filled them with raw beans to troll the whole family (well deserved xD) The cake was delicious, the sponge’s so light that you could eat the whole thing yourself…
I got many books as presents :3 Some of them I already read, but I didn’t have them physically. Also I’m still waiting to receive some, because the store didn’t had them, and I’m waiting. The books are mainly from Laura Gallego and Tolkien ^^

I bought some Morning Musume CD's :3

2 of them, for more, check my Instagram

This is a piece of the 4 TASTY pizzas I baked

No sé de dónde voy a sacar tiempo para todo: leer, jugar, montar gunpla, cantar, bailar, dormir, tener vida social, obligaciones de la vida, etc xD

Hasta la próxima xD

I don’t know I’ll be able to read, play, build gunpla, sing, dance, sleep, socialize, life obligations, etc xD 
See ya~!!

DANCE: Kimi to Yoru no Antinomy from LayereD Stories 0 / レイゼロ「君と夜のアンチノミー」を踊ってみた

Hell-Oh! Ahora que han pasado las navidades y he cumplido con mi calendario temático, debería empezar con las canciones, ahora que por fin tengo el micrófono completo, pero, de verdad, ha habido mucho lío y cansancio en estas fechas, y sólo pensar en decidirme por una canción… ufff xD Soy libra, qué queréis que le haga xDDDDD

También debería continuar con alguno de los cosplays que tengo a mitad xDDD Y de paso vacío un poco cajones, que hace falta xD

Pero, de momento, he grabado otro baile~ Kimi to Yoru no Antinomy ♡

Hell-Oh! So, now that the Holidays are gone and I’ve completed my X’mas themed schedule, I should start with song covers. I also have my microphone 100% functional now, BUT, really, I’ve been so busy, this has been crazy and I’m tired&confused, and to think about deciding for a song… xDDDDDD just no xD I’m Libra, that’s it xDDDDDDDDDDDD

I should also continue with any of my half-done cosplays xDD And make some room in my drawers at the same time xD

But, by now, I just recorded another dance~ Kimi to Yoru no Antinomy ♡

Bueno, es que la mayoría de mi wishlist son bailes, todo hay que decirlo. Pero, en este caso, este baile es una “nueva adquisición”(?) La semana 18-24 de diciembre, estaba mirando las novedades de los canales a los que estoy suscrita, y pues un vídeo me llamó la atención, y era este:

By the way, most part from my wishlist are dances, but this dance is new to me. The penultimate week of December, I was on youtube, taking a look at the news from the channels I’m subscribed to, and 1 video just popped up among the others. It was this one:

LayereD Stories 0 es un juego de android, a través del cual se emiten también episodios como anime. Bueno. Sobra decir que la memoria irrisoria de mi móvil no me permite tener instagram instalado, así que no hablemos de nada más pesado xD Sin embargo, eso no resta lo que me ha fascinado esa canción, y el diseño del personaje (aunque ya digo que para cosplay ya no. Si tuviera el material ya, me lo pensaba, pero así y con tanto material en espera, no xD)

LayereD Stories 0 is an Android game, that releases anime episodes during the gameplay. Well. I don’t need to say that I’m not playing it, since my phone’s miraculous memory can’t even hold Instagram :_D Anyway, I fell in love with that song/dance and the character’s design (not doing the cosplay, though. I don’t have the materials for it, and I have many materials for other cosplays around here already)

La cuestión es que, ya tenía mi calendario marcado, así que hasta mínimo el 15 no iba a poderlo subir, y me costó centrarme en lo que tenía que hacer xD Esta es una de esas canciones que las ves, se te pegan y haces el vídeo sin pensar, rápidamente xD

The thing is, that I already had my schedule, so I coudln’t do it until the 15^th at least, and it was hard to wait and focus on what I really had to do xD This is one of those songs that stick to you and you record fast without thinking xD

Este baile es corto, se repite bastante y es sencillo; pero los movimientos son muy precisos y limpios. Eso es algo que siempre quiero pulir más ^^U Todavía me queda camino por recorrer, pero creo que este baile me ha ayudado a mejorar un poco ^^

Siento que cada vez aprendo más deprisa, y aunque a veces se me atasque algún movimiento que no sé cómo hacer, acabo sacándolo ^^ Así que me gustaría trabajar en mis nervios (va en serio...) y perfeccionar más mis movimientos.

This dance’s short, has repeated parts and it’s simple; but, the movements are too precise. That’s something I always want to improve on ^^U There's still a long way, but I feel that I improved a bit thanks to this dance ^^

I feel that I learn faster each new dance, and even though sometimes I get stuck in a move I don't get how's done, I finally get it ^^ So I would like to work on my stress (seriously...) and improve my moves.

Como no me iba a hacer el cosplay (a no ser que un día cambie de idea muy locamente), he buscado en mi armario ropa inspirada en el atuendo de Michelle: unos shorts blancos, un jersey con cuello color rosa pastel, una blusa amarilla pastel con los hombros parecidos, unas manoletinas amarillas y la falda que hice para el Tougen Renka, pero la apertura colocada por delante. He intentado mezclar tanto colores como formas similares xD Ha quedado una combinación curiosa, pero creo que queda bien para el baile :3 También he intentado hacerme un peinado similar, alternando moñitos y trenzas en las coletas ^^

I'm not doing the cosplay (but, who know I might change my mind someday??), so I tried creating a similar look to Michelle's outfit, with things I already have: white shorts, pastel pink turtleneck sweater, a pastel yellow blouse with similar sleeves, yellow shoes and the skirt I made for Tougen Renka dance, but opened in the middle. I tried mixing shapes and colours, it's a funny mix, but I think it looks good for a dance :3 I also tried arranging my hair sonehow similar with buns and braids ^^

Esta vez no he querido hacer nada complicado en el "escenario" y con las diferentes tomas, ya que iba a editarlo mucho y no quería sobrecargarlo >< Sólo las cortinas de fondo, luces y el foco de colores. He intentado hacer efectos similares a los del PV (el 1er vídeo que puse) pero lo que ha estado al alcance de mis manos xD También, me he grabado en un punto diferente, porque este baile no ocupa mucho espacio, y de este modo, podía grabarme más de cerca que del otro modo y he de preparar menos cortinas.

This time I wanted to keep it simple with the "stage" and shots because I was going to make a lot of edition already, and I didn't want to overload it >< I just put the curtains, lights and the flashlight. I tried to put similar efects to the PV ones (the 1st video I put on this post) I played with the effects that I had on hand, nothing too complicated x_D Also, I recorded it from a different angle, because it allowed me to record from closer. This dance don't requires too much room, so it's perfect. I also need to prepare less the stage tbh

Y, bueno, pues aquí está!! Me he divertido bastante aprendiendo, bailando y eligiendo el conjunto para este baile, así que espero que os guste!!!!! ^^

Hasta la próxima!

Well, so here it is!! I really enjoyed learning, recording and choosing the outfit for this dance, so I hope you like it!!!!! ^^

See ya~!

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

#LayereDStories0 #レイゼロ #君と夜のアンチノミー #踊ってみた #レイヤードストーリーズ ゼロ #ミシャラ #Michelle #KimiToYoruNoAntinomy #Smartphone #Android #Videogame

DANCE 🌠 Shooting Star 🌠 🌟

Hell-Oh! Hoy os traigo el último vídeo dedicado a las fiestas navideñas~ He dedicado uno al invierno, uno al día de Navidad, otro a Año Nuevo y, por último, uno al día de los 3 Reyes Magos.

Hell-Oh! Here’s the last Christmas themed dance for this season~ The topics were winter, Christmas eve, New Years and, this last one, the 3 Wise Kings Day.

Ok, bromas a parte XD Ya fue complicado encontrar una canción que no fuera tan de invierno, que pareciera tener un poco más de sentimiento navideño, así que encontrar una canción dedicada a esta parte de la festividad, que no está tan extendida, ya, como que no. xD Así que he elegido el tema de las estrellas fugaces. Mucho se habla, de si fue en realidad una posición de los planetas y estrellas en la bóveda celeste y no un cometa o estrella fugaz, pero, en cualquier caso, la costumbre es hablar de una estrella con estela. Y de eso SÍ hay canciones :)

Ok, I’m done with the puns (not really) lol . It was already hard finding X’mas songs that sounded like Christmas, for me. In Japan it looks like it’s more like a happy party, and I feel it more nostalgic and cozy. So, if that’s difficult, I don’t want to imagine trying to find a song that fits a day whose tradition relies in religion (not that I’m religious, but, anyway). So, I just chose the star theme for this day. It’s said that the 3 wise kings followed a shooting star from far away, and they were guided to Jesus that way. There’s also a saying that it wasn’t a shooting star or a comet, but the planets and stars positions; but the tradition talks about a star with trail. And there ARE songs about that :)

Así que elegí Shooting Star 🌠 A decir verdad, este baile era otro de los de mi lista de deseos xD Así que me alegro de haber tenido la ocasión perfecta para grabarlo ^^ Es un baile muy delicado, con explosiones de energía y movimientos cuyo ritmo no parece encajar del todo con la música, así que eso ha sido raro, pero bueno, me ha gustado aprenderla ^^

So, I chose Shooting Star 🌠 To be honest, this dance was in my wishlist xD So I’m glad I’ve had the perfect chance to record it ^^ It’s a delicate dance with energy explosions and there are movements whose rhythm doesn’t follow exactly the song, that was weird, but I’m happy I learnt it ^^

El lugar está cerca de mi casa. Hacía muy buen día pero justo se puso a hacer aire…

No sé si se aprecia, por la maravillosa calidad de mi cámara, pero usé unas medias con estrellas :3

Y me ayudó Breakman a grabar!

The place’s near my house. It was a nice day, but then it became windy…

I don’t know if you can see it, bc my cam is wonderful, but my tights have stars :3
Breakman helped me recording!

Bueno, aquí tenéis el baile :3 Como dije, este es el último baile navideño, así que a partir de ahora, vienen nuevas cosas ^^

Hasta otra!!

Well, here’s the dance :3 Like I said before, this is the last X’mas themed dance, so from now on there’ll be new stuff ^^

See ya~!

❄★☆✪✫🌟🌠❂❄❂🌠🌟✫✪☆★❄

DANCE ❅ Blessing ❅ & Collab

Hell-Oh! Esta vez, he vuelto a participar en una colaboración de Odottemita Spain. Esta vez era internacional! El baile es Blessing y, bueno, he decidido subirla en día 1 para celebrar el “cumpleaños” de la Tierra, comenzando el año 2018; y, también, Felices Fiestas, Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo a todos!!!

Hell-Oh! This time, I tried again to join an Odottemita Spain dance collab. It was Blessing, and this time it was international! I wanted to share it on the first day of the year as Earth’s Birthday(?) and also as greetings to everyone watching or reading this ^^ Happy Holidays, Merry Christmas and Happy New Year!!!

Pues, la verdad, yo tenía un calendario, para tener tiempo para todo, pero se me desbarató completamente y de aproximadamente 12 días para aprenderme el baile y grabarlo, pasó a 3… Y, bueno, el estribillo es muy fácil, pero las estrofas y ciertas partes no son tan sencillas, y menos para mi, que no estoy acostumbrada a ese tipo de bailes ^^U Así que no seáis muy duros ^^U

To be honest, I had a schedule so I could have enough time for each dance, but it got completely ruined. Originally, I had like 12 days for this dance, but in the end I made it in 3 days… The chorus is simple, but the verses and some parts are more difficult, at least for me, because I’m not used to that kind of dance ^^U So don’t be harsh ^^U

Igualmente, a pesar del poco tiempo y de no estar acostumbrada, pude hacerlo y bastante decentemente, estoy super sorprendida ;-; cuando vi que me iba a dar tiempo quería llorar ;-; Y tengo la sensación de decir esto demasiado a menudo últimamente, o será porque me meto en proyectos para los que no me siento preparada xD, y es eso, que es más difícil, largo y un estilo al que no estoy acostumbrada, y aunque no sea de lo mejor, siento que he dado un paso más y estoy satisfecha ^^

Besides the time limit and not being used to it, I could do it and it’s pretty decent, I’m extremely surprised!!!!! When I noticed I was doing it in time I wanted to cry ;-; And I feel like I’m saying this too often, lately, it might be that I try doing projects I don’t feel prepared to x_D It is that, it’s more difficult and longer than I’m used to, also a style I can’t do easily, and, even if it’s not the best, or if it isn’t perfect, I feel I moved a step forward and I’m pleased ^^

Lo quería grabar junto al árbol de navidad, que para eso son las fechas, ¿no? Pero eso está en la entrada de la casa, es un punto transitado, así que no sabía cómo iba a lograr grabarlo sin que me molestasen (lo hicieron) Pero bueno, al final lo grabé cuando estaban medio dormidos delante de la tv xD
I wanted to record this dance near the Christmas tree, but it's in the house's hall, you have to go through there to move around the house, so it was difficult to record without being disturbed (and I was) But, anyway, I got to record it at night, when they where half asleep in front of the tv xD

Y repito lo que dije ya en otro post; si a alguien le interesa que cuente mi método para aprender los bailes (que por lo que estoy viendo es como 4 veces más rápido que el que usaba antes) que lo pida xD Porque escribir por escribir sin saber si alguien lo va a mirar, pues no me sobra el tiempo xD

And I repeat the same I said in other post; If anyone is interested in my learning method, just ask (as for what I’ve noticed it’s 4 times faster and accurate thant what I used to do earlier) I could write it in advance, but I don’t have that much free time if I don’t know if someone’s going to read it xD

Bueno, pues ya está :) Aquí tenéis tanto mi vídeo como el de la colaboración en el canal de Odottemita Spain ^^ Espero que os guste!!!

Hasta la próxima!!!!

So, that’s all :) Here’s both videos; mine and the collaboration one on Odottemita Spain’s channel ^^ I hope you like them!!!

See ya~!

★ ♥ ♫ ♪ ❄ ❅ ☃ ❅ ❄ ♪ ♫ ♥ ★