DANCE- lll Toluthin antenna lllトゥルティンアンテナlll を踊ってみた

Hell-Oh!! Esta vez he bailado Toluthin Antenna, para la colab de Odottemita Spain! Era un baile que ya quería bailar en algún momento, así que perfecto ^^ La primera vez que vi este baile, lo estaba bailando Ririri super pequeñita, y me hizo toda la gracia :3

Hell-Oh!! This time I danced Toluthin Antenna. I learned it for a collab with Odottemita Spain! It’s a dance I already had my eyes on, so, perfect timing ^^ The first time I knew about thie choreo, Ririri was dancing it, she was so tiny and cute, I loved it :3

Esta canción y baile, es muy enérgica y un poco loca, así que no me he contenido mucho a la hora de editar el vídeo :3 ñejejeje Tanto efectos parecidos a la coreo original, como cosas mias :3 Aun así, lo he dejado más natural que la coreo original, a la que me he referido antes xD

This song and dance is so energetic and crazy, so I haven’t restrained myself when editing the video :3 mwhahahaha I added effects like in the original choreo and also things I thought were ok :3 Though, I kept it more simple than the original choreo I was talking about xD

Para la ropa tenía pensado otro conjunto, pero me compré hace poco estos zapatos, pensé que quería usarlos y tuve que cambiar todo lo demás xD Igual, era una de las opciones que tenía pensada :3

Aquí la gente no suele usar camisetas por debajo de camisas de tirantes (como sí pasa en Japón), pero quería evitar las transparencias o que se me bajase mucho, así que, por comodidad, decidí bailar así. Además, está bien, porque me cuesta usar tirantes en verano, porque me quemo los hombros y porque me rozan las correas de la mochila.
Y bueno, el vídeo lo requería, hice un dibujo de mi en chibi para los saltitos ^^

I was going to wear other outfit, but I bought this shoes and I really wanted to wear them for this dance, so I had to change everything for the perfect fit xD Anyway, this outfit was one of the ones I had in my mind :3

So, here, people’s not used to wear t-shirts under tank tops (unlike in Japan), but I wanted to dance comfortable, avoiding transparencies and all that stuff, so I decided to dance this way. Also, it’s ok, I might wear this kind of mix more often, because otherwise I rarely use tank tops, because the sun burns my shoulders and I get hurt by the backpack straps, too.

And, well, the video required a chibi-me jumping, so I drew myself ^^

Ahora, sobre el pelo. Quitando alguna excepción, creo que a partir de ahora voy a recogerme el pelo hasta que deje de hacer calor. La experiencia de bailar en verano (sudando) con el pelo suelto es bastante molesta, y paso de frustrarme xD Porque, sí, creo que ahora ya puedo decir sin riesgos que es verano ya al 100%

Now that I can say for sure that it’s 100% summer, let’s talk about the hairdo. Except some cases of force majeure (let’s say, a certain cosplay), I think I’ll keep my hair tied for the rest of the summer. I already experienced dancing with my hair untied in summer and it’s uncomfortable, to say the least, to dance while it sticks all over your arms, face, etc. And I prefer to keep my sanity xD

Y eso, este es el sitio donde hemos grabado el baile, que la verdad, esta vez no tenía mucha idea de dónde grabarlo, sólo que estuviera algo cubierto (hace demasiada calor ahora) y que el suelo no fuera tierra para no mancharme al sentarme…
Tuve que esperar un rato porque había unos chicos haciendo parkour por ahí, y una raid del pokemon go, pero esta vez no me quedé en blanco porque sí al grabar, y hice solo una toma (que no me lo creo, hola? xD) Normalmente, incluso si no me quedo en blanco por los nervios, pasa alguien o algo que fastidia la toma, pero esta vez no xD

And this is where I danced it. To be honest, this time I didn’t have a place in mind, I just wanted a bit of tree shading and a soil that’s not dusty.
There was a pokemon go raid there at the time, and also some guys doing parkour, so I had to wait a little until they moved to other place. But, this time I didn't have a brainfart while dancing, and I was able to make it in just 1 take (like, how? I can't believe it xD) Usually, if it's not me having a brainfart, it's people going through the camera or something happening that messes up the take; but not this time xD

Y creo que esto es todo! Aquí os dejo el vídeo, espero que os guste!! Contadme lo que os ha parecido en comentarios ^^

Hasta la próxima!!!

And that’s all!! Here’s the video, I hope you like it!! Tell me what you think about it in the comments ^^

See ya~!!

★★★★★ティンティンティティーン★★★ティンティンティティーン★★★★★

DANCE- galaxias! を踊ってみた 🌟

Hell-Oh! El baile de esta semana es galaxias! Es otro de esos bailes que tenía en el tintero xD

Hell-Oh! This week’s dance cover is galaxias! It’s another dance I wanted to learn since long ago xD

Recuerdo que me parecía super complicado. Y bueno, complicado no es, pero tiene algunos movimientos que hay que hacer muy limpios y precisos, y eso a veces me cuesta un poco porque me pongo nerviosa y trato de hacerlos más rápido x_D Pero bueno, poco a poco.

I remember I used to think that this dance was very difficult. It isn’t that difficult, but you need to make clean and precise movements, and that’s hard for me, sometimes. I get nervous and I end up making them faster x_D I’ll go bit by bit.

Para este baile quería usar algo con estampado de galaxia, pero solo tengo con ese estampado unos leggings, y definitivamente, tenía que bailar esto con falda (para los saltitos ;-;) Así que, rescaté del fondo del armario una “camiseta” negra que no usaba, porque no sabía muy bien cómo llevarla, y le pinté un estampado de galaxia con pinturas de tela. Es una camiseta algo rara, porque no tiene mangas, tiene gorro y parte de la espalda descubierta xD Así que usé el top deportivo para ir más cómoda, y me dejé el pelo por delante para que no saliera un bulto con el gorro. Y de falda, lo más pomposo que tengo es el petti que uso para los cosplays, así que usé eso, con un pantaloncito negro con puntilla que tengo. Me decidí por los cascos, porque en el baile hay movimientos de sujetar cascos y eso me ayuda a saber mejor dónde poner las manos xDDD Además, parpadea y queda bonito ^^ No sé, en general me gusta cómo ha quedado ^^

For this dance I wanted to use galaxy printed clothing, but I only have galaxy leggings, and I wanted to dance this with skirt (for the jumps ;-; ) So I painted with fabric paint a t-shirt I had laying around. That t-shirt’s weird, it has no sleeves, it has a hoodie and part of the back is showing, so I picked it for this project because I already didn’t know what to use it for. I put my hair forward so it  wouldn't make a bump with the hoodie.

For the skirt, I picked the petti I wear for cosplay, with black shorts underneath. I decided to wear the cat headphones because in the dance there are some moves holding headphones, so I find it easier for me wearing actual headphones. Also, they sparkle ^^ Whatever, I like how the outfit came out ^^

Para el fondo, este baile no ocupa mucho terreno, así que decidí colocarlo de otra manera, y así puedo acercar más la cámara y aprovechar más los adornos. Tampoco he querido saturarlo de adornos, he puesto las luces simulando estrellas :3

For the background, as this dance doesn’t take that much space, I picked a smaller area. This way I can have the camera closer. For the decoration I picked something simple, just some lights like they were stars on a night sky :3

Y bueno, esto es todo, aquí os dejo el vídeo ^^ Espero que os guste!!!

Hasta la próxima!!

And, that’s all. Here’s the video ^^ I hope you like it!!!

See ya~!!

DANCE- Please Miniskirt Postwoman! 「S/mileage」 ✉️ プリーズ ミニスカ ポストウーマン！ 「スマイレージ」 を踊ってみた

Hell-Oh!! El baile de esta semana es Please Miniskirt Postwoman! De S/mileage (ahora ANGERME) ^^

Hell-Oh!! This week’s dance cover is Please Miniskirt Postwoman! From S/mileage (now ANGERME) ^^

Este es el 3r baile que elijo con el randomizador. En realidad es el 4º, pero, mira que puse canciones y de grupos variados en la lista, pero sólo me salían las de Juice=Juice x_D Así que decidí dejar la 3ª (también de J=J) para más adelante, y hacer esta primero. En la lista puse muchas canciones, y todas me gustan mucho, pero algunas más que otras, obviamente, y hay bailes más sencillos que otros. Y justo salen los bailes que más ganas tenía de hacer y que no son tan complicados xDD (digo esto, y el próximo saldrá jodido, ya verás…)

This is the 3rd dance that I pick with the randomizer. Well, in fact this is the 4rth, but all I was getting was from Juice=Juice (which I like, but I wanted some variation) so I decided to leave the 3rd dance for other moment, and I pushed the button again, and the program picked this song ^^ I put a lot of songs from many groups in the list, so I don’t know how I was getting songs from the same group all the time, and, also, how’s that I got the songs I was more eager to do, from all of them, which I obviously like, but some I like better than others xD (that’s what I say, but, next time, I’ll get a super difficult one, I foresee it xD)

Pues esta canción fue la última con Maeda Yuuka en S/mileage, y hasta el momento, era mi favorita, así que esta canción me trae recuerdos y decidí hacer su parte.

So, this song was the last one with Maeda Yuuka in S/mileage, and until that moment, she was my favourite, so this song brings back memories and I decided to dance her part.

No tengo ropa tan parecida a la del PV, pero decidí seguir más o menos los colores. Una blusa carmín, una falda de cuadros en marrones y rojos, las botas marrones, un sombrero y un bolsito, en marrones. También me puse un lazo. Me recogí el pelo para que me molestase lo mínimo, pero no podía una coleta solo, por el sombrero, así que opté por las dos coletas. Al final no se nota tanto, pero bueeeeno.

I don’t have very similar clothes to the PV ones, but I decided to follow the colour scheme, somehow. A carmine blouse, with a brown bow, a checkered skirt in brown and red, a brown hat and a brown bag. I tied my hair in 2 ponytails so it wouldn’t disturb me while dancing (and the bag) and because of the hat, it couldn’t be just one. In the end you can't really notice it, but well…

Quería bailar en una zona de hierba, pero soy incapaz, así que al final bailé en la zona del camino. Y cuando no se me caía el gorro, pasaba alguien por enmedio sin cuidado alguno -_- Al final cuando logré que no se me cayera el gorro y no pasase nadie por enmedio de una toma, estaba empezando a llover :_D

I wanted to shoot this dance in a grass area, but I am unable to dance on a grassy ground, so I danced on the path. The recording was kind of difficult because the hat was falling of some of the times, and when it wasn’t falling, then someone would go by the path and woudln’t care less to go between the camera and me ^^U So, the take I used for the video was the only one none of these 2 things happened, and it was just starting to rain at the end :_D

Y bueno, eso es todo ^^ Aquí tenéis el vídeo, espero que os guste!!!

Hasta la próxima!!!

And that’s all ^^ Here’s the video, I hope you like it!!!

See ya~!!!

 

DANCE: Yuka Yuka☆Heavenly Night / ユカユカ☆ヘヴンリーナイト を踊ってみた

Hell-Oh!! Esta vez he decidido bailar Yuka Yuka☆Heavenly Night 🎉🎉

Hell-Oh!! This time I danced Yuka Yuka☆Heavenly Night 🎉🎉

Estuve hace un tiempo pensando en más bailes que se me habían quedado en el tintero, pero que no recordase. Porque guardé muchos en listas de reproducción en youtube, pero muchos videos fueron eliminados y, también, a veces se me pasaba guardarlos. Y entonces recordé que, antes de comenzar a subir vídeos al canal, yo estuve tratanto de aprender varios bailes de la serie “night” de samfree… y decidí hacer alguno cuando hiciera mejor tiempo, porque me recuerdan más a temporada veraniega.

One day, I was trying to remember more dances that I wanted to dance. Because I saved some at youtube playlists, but some videos were deleted and I sometimes forgot to save the video, too. So, I remembered that, before starting my youtube channel, I tried learning some of samfree’s “night” dance series… so I decided to dance some of them when the weather was nicer, because I feel they fit better for summer.

La verdad es que sí tenía alguno de estos guardados, pero son otros de esos que significaban un reto para mi, así que no me atrevía del todo. De hecho, creo que he empezado con el que me parecía más sencillo xD

Tbh, I did have some of these “night” videos saved, but I felt these dances were a challenge for me, so I was hesitating if I should do this now or not. And I started by the easiest (for me) xD

Ya hace mejor tiempo, pero todavía no acaba de despegarse el fresco, así que escogí un conjunto de entretiempo. El “vestido” es en realidad una blusa, pero es muy larga, casi como un vestido, pero como no es un vestido, se sube, así que lo conjunté con unos pantalones de deporte. El conjunto se parece bastante al que usé para el baile de Juice=Juice (Watashi ga iu mae ni dakishimenakya ne) jajajaja

Las botas me las dió mi madre porque ya no las quería, por si me servían para algún cosplay. El problema es que es una 40. Y yo para tacones uso una 35. Así que os podéis hacer una idea de lo cómodo que era bailar así. Pero es que quedaba demasiado bien con esas botas, la blusa ;-; Así que, paciencia y au.

The weather’s better now, but there’s still chill days, so I decided for a spring look. The “dress” is a blouse. But it is so long that it kinda works as a dress, but because it isn’t, it goes up, so I paired it with sport shorts. The outfit looks a lot like other one I wore at Juice=Juice’s (Watashi ga iu mae ni dakishimenakyane) dance cover hahahahaha

My mother gave me those boots in case I wanted to use them for cosplay or something, because she didn’t want them anymore. The problem is that those boots are a size 40. And, for heels, I wear a 35. You can swear that wasn’t comfortable for dancing. But it looked so good with the blouse… ;-; that I danced with them, somehow.

Este baile no ocupa mucho espacio y la ropa es oscura, así que no quise grabarlo con las cortinas azules (que además cuesta rato prepararlas), y lo grabé en la pared de otras veces. El baile es sencillo y no había mucho adorno ni tomas, así que puse efectos :3 Creo que no son molestos y que van bastante a juego con el tono retro de la música.

This dance doesn’t take up much space and the outfit is dark, so I didn’t want to record it on the dark blue curtain set (which takes more time to prepare, too). So I just recorded it over the wall of other videos. This dance is simple and there wasn’t different takes or ornaments, so I emphasized on the editing :3 I think they don’t disturb the dance and that fit very well the retro aura of the song :3

Btw, she's Yuzuki Yukari, the voice for this song.

Y bueno, creo que ya está todo dicho… Así que aquí debajo os dejo el vídeo :3 Espero que os guste! Gracias por verlo!!!!!

Hasta otra~!

And that’s all! Here’s the video :3 I hope you like it ^^ Thanks for watching!!!!

See ya~!

🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇