My first cosplay. Kagamine Rin. Part 1: Search and sewing

* NOTA:  Para aquel que se acerque de modo negativo, haga el favor de saber que este cosplay fue hecho en junio/julio de 2010 y que, como dice el título, fue el 1º que hice. No sabía de patrones ni de escoger telas, ni me habían enseñado a usar la máquina de coser. Sepan que no tengo intención de volver a cosplayarme de Rin (si es esto lo que tanto temen!? XD) y además vendí el cosplay en 2012. Si aun pretenden odiar porque sí, recarguen el blog para ver los últimos post de cosplay y hagan el favor de comparar mi mejora ahora en 2013. (Oh, aun habrá quien crea que soy engreída por saber que he mejorado, no estoy diciendo que sea perfecta por haber mejorado :P Pero es obvio que he mejorado ._.) Me encanta *ironíaironía* la gente que da cosas por sobreentendidas, y la gente que dice verdades a medias a sabiendas que les sobreentenderán mal xD

                                                                              ...

Bueno... este fue mi primer cosplay, y todo hay que decirlo... no tenía ni idea de que iba a hacer un blog ni que sería de esto, así que no tomé fotos de todo el proceso y borré unas cuantas fotos e información para hacerlo :/

Pero pondré lo que me queda... :) Y espero que os ayude ♥

Well... This was my first cosplay, and I didn't knew at all that I was going to make a blog, and what would it be about... so I didn't took pictures about all the process and erased a lot of the ones I had taken :/

I'll put, though, the ones I have left... And I hope it will help you ♥ 

 

Bueno... como podeis ver, esta es Kagamine Rin, de vocaloid x3 es muy mona >w<

1º Para hacer un cosplay, lo primero que hago es buscar imágenes del personaje, desde muchos ángulos (no será la primera vez que voy a hacer algo y digo: ¿Cómo narices es por detrás?

Y me toca buscar imágenes del personaje visto por detrás... Porque a veces, no los enfocan desde ahí :/

Bueno... Me gusta buscar también una imagen o dos en figuras 3D porque así es más fácil hacerse una idea de cómo son. Y también miro fotos de otros cosplays ya hechos :) Así puedes ver cómo han solucionado los problemas que a veces trae el hacer algo :) Y así observar también el tipo de tela... :/

As you can see, this is Kagamine Rin, from Vocaloid x3 She's so cuteeee!!! >w<

1º To make a cosplay, the first thing I do is searching for info and pictures of the character, from a lot of different positions. I like to have a pair of 3D images of the character, because this way is easier to imagine how to do it. And look for other cosplays already made :) you'll see how other people made it :) And look the kind of fabric!

 

*Muchas veces encontrareis algunas diferencias entre un dibujo y otro! O__O no os preocupeis... a veces ocurre porque se trata de un fan art... Intentad buscar imágenes originales... Aunque a veces, incluso entre las originales hay diferencias (porque sí, o porque hacen muchas versiones, o porque al pasarlo de manga a anime lo han cambiado un poco) en ese caso, elegid el que más os guste, puesto que vosotros lo vais a hacer y llevar puesto :)

*Lot of times you will find some differences between pictures! O__O don't worry... sometimes it happens because it is a fan-art... Try to search the original pictures. But, sometimes, even the original ones have differences due to many reasons... Then, choose the version you prefer the most... after all... the one is gonna sew it and wear it... is you :)

A mi me gusta ir a conjunto en los cosplays, así son más llamativos XD Pero eso ya es opción de cada uno xD

I like to go in a group of cosplay... This way they attrack more attention XD But this is your option :)

2º Miro los detalles del traje en imágenes más de cerca. Para este, por ejemplo... miré las mangas y el 02 del brazo, y los botones de los auriculares.

2º I look closer the small details... For this one I looked the earphone buttons, the sleeves and the 02 tatoo.

3º Peluca: La busco y la pido antes de hacer el cosplay... porque suelen tardar en llegar... y depende de si encuentro una buena a buen precio, que me haga el cosplay o no :/ Así que yo recomiendo que primero os fijeis en esto. (A los que tengan el pelo del color y corte similar al cosplay, perfecto!! un gasto menos y más fácil de llevar luego :D ) -Lo siento si la imagen da miedo, tenía una cara muy rara ahí xD
3º Wig: I search for it before making the cosplay... because wigs take their time to arrive home. And, I won't do a cosplay that I don't find a good quality wig in a reasonable price... :/ That's why I highly reccomend to think first about this. (For the ones that chose a cosplay with a hair colour and cut like they have... perfect!! >w< easy to wear and cheaper cosplay xD) *Sorry for the image, if it looks scary, I had a very horrible face xD

4º No es menos importante... ¿Teneis wig-cap y sabéis cómo ponérosla? Si teneis un cabello grueso, largo y/o rebelde... necesitais una si quereis llevar una peluca... Yo tengo el pelo muy largo, así que os puedo mostrar cómo poneros la peluca sin que os salgan bultos en la cabeza (y eso queda fatal!)
Las pelucas buenas suelen traer de regalo una wig cap buena... y si no, mirad en los chinos, en la sección de ganchos para el pelo, suelen haber. (pero mirad que sea una wig cap buena... elástica como una media y es como un tubo, no escojais esas que parecen redecillas del pelo :/)
Bueno, primero poneros al cuello la wig cap (queda como un collar) y retirad todo el pelo hacia atrás. Luego colocaros la wig cap por la linea del pelo y SIN haceros una coleta -porque eso es lo que hace luego bultos en la cabeza- coged el pelo y enrrolladlo por la superficie de la cabeza. Cubridlo con la wig cap y luego aplastadlo para repartir el pelo igualmente por todos los sitios.
A mi me gusta cerrar la wig cap con un gancho normal de los del pelo, y enganchar por varios sitios, para que no se mueva la wig cap en ningún momento :) Por último, comprovad que no se sale ningún mechón de pelo. *Recomiendo wig cap de color parecido a vuestra piel o del color de la peluca que vayais a llevar

4º This isn't less important... Have you got wig-cap and know how to put it? If your hair is long, rebel and/or coarse... You need to wear a wig-cap if you want to wear a wig. My hair is very long, so I can show you how to put a wig-cap withot bumps :/ (this looks horrible!)

Good quality wigs use to give a free wig cap with them... if not... look in some hair good's shop. They should have. (choose a wig cap that looks elastic like a tight, not those ones that look like a hairnet :/)

Well, first... put the wig cap around your neck (it will look like a necklace xD) and take your hair away. Then put the wig cap in your hair line and DON'T make a pigtail -because this is what before makes bumps in your head- Cath all your hair and roll it over all your head. Cover the hair with the wig cap, and adjust all the hair, covering all the head in the same quantity  :)

I like to seal the wig cap's hole with a hair clip and put some more to fix well the wig cap and make it don't move :) Finally, look for any hair to go out of the wig cap. *I reccomend to choose a wig cap with a colour similar to your skin or the wig you're going to wear.

5º Las mangas y los calentadores. Esto es algo fácil de hacer. Debeis tomar unas medidas y apuntadlas en un block. El largo que van a tener las mangas (comprobadlo mirando en vuestro brazo/pierna) y medid el contorno de vuestro brazo/pierna, donde se ajustan las mangas y los calentadores, y el contorno de la zona donde acaban las mangas y los calentadores ºvº) En la tela dibujad con una tiza esto (queda un rectangulo deforme como el de arriba) recortadlo con un borde, pues si habeis de coserlo por la linea, necesitais un margen :) Luego se cose uniendo los lados largos (con la tela del revés) Y se comprueba que el largo está bien, o si sobra. Entonces se cosen los bordes.

*Recordad que esta primera parte cosiendo, ha de ser con un hilo fácil de romper y de un color diferente, si lo vais a pasar a máquina, porque luego cuando vayais a retirar este primer hilo, será más fácil :) 

Luego ya se le añaden los detallitos :)

5º The sleeves and warmers. This is easy to do. You have to take measure the longer of your sleeves/warmers in your arms/legs, the contour of your arm and your leg (in the side the sleeves/warmers start and where they end). Write all in a notebook. Then draw it in the cloth... it would look like the picture above this. Cut it with a piece of cloth more, because you have to sew in the line, you need a little excess :) Then sew the the long parts togheter (the fabric has to be in the reverse) After this, look the long of the sleeves/warmers, and cut if there is a lot os excess of cloth. Then sew the edges togheter.

*Remember that, if you are going to sew it also by sewing machine... you may sew this first time with an easily broken string and a bright color to make it easy to remove :)

After... Add the details :)

 

6ºCinturón. Esto es fácil también. Esta vez necesitaba un cinturón amarillo y marrón, así que compré un cinturón marrón y le pegué triángulos de fieltro amarillo (esta tela es genial cuando necesitas no coser bordes o que tenga consistencia algo) 

Tuve que cortar el cinturón, pues me venía enorme... Estaba muy duro de cortar, por eso recomiendo pegarle las cosas, y no coserlas :/

También podeis hacerlo al revés: pegar tela marrón en un cinturón amarillo xD

Otra opción es pintar los detalles en vez de pegar la tela... Pero, en mi opinión... queda mejor con tela.

6º Belt. This is easy, too... This time I needed a belt with brown and yellow colours, so I bought a brown belt, and glued to it some yellow fabric :) (I had to cut the belt, was so huge for me... it was so hard... that's why I reccomed to glue things to it, not sewing :/) You can also do it in the inverse: a yellow belt and glue to it brown cloth.

Another option is painting the things... But in my opinion, it looks better in cloth :/ 

7º Los auriculares. Esto es de dificultad media-alta XD Primero miré varios tutoriales, que voy a poneros después de acabar la explicación de este punto. En los tutoriales no hacen los cascos de Rin, pero cambiando los colores, es lo mismo.
Se puede hacer de varias formas. Con unos auriculares rotos (o bien, y asi luego escuchais música con ellos xD) o con una diadema. Yo lo hice con una diadema. Medí mi oreja, y en un papel dibujé el auricular un poco más grande que mi oreja. Lo hice con corcho... recorté un pedazo de corcho con ese tamaño y lo forré con goma eva blanca. (antes le hice los agujeros de los botones de colores, eso lo hice con cartulina metálica de colores) Forré con la goma eva la diadema y la uní a los cascos :) Con pegamento especial para corcho -ya que usé corcho- y mucha paciencia. Como el corcho quedaba grande, le hice una incisión por la parte de dentro, para poder poner dentro mis orejas :) lo forré con tela de velo por dentro, para que fuese suave y transpirable x3
Luego, le hice también con goma eva el lacito de Rin. Me da la impresión de que queda mejor si es del mismo material que los cascos, y además, quería que el lazo quedase bien estirado, y no quedase caido. Pero después de usar los cascos, se me han roto un poco y los he de reparar... les voy a hacer el lazo de tela -ahora ya se como hacer que queden bien x3 -

7º Earphones. Above this there are two video-tutorial how to make them. They are in a different colour, but it's the same :) This is a medium-high difficulty xD First I saw the tutorials, they use broken earphones and a hair headband, and hard cardboard. I used different materials but it did helped :)

You can make it with broken earphones (or not... and you can listen musci with your vocaloid earphones xD) or a headband. I used a headband. I measured my ear, and draw the earphone a little bigger (so my ear is hidden). I draw the earphone in some corck (I prefer this than hard cardboard :/ ) and covered this with a special cardboard that is plastic and flexible -In a crafts shop they sure have, I don't know its name in english, I know it as 'goma eva'- I think it's  a kind of rubber. I used it in white colour. And I also covered the hair headband and glued the headband to the phones. (don't forget to cut in the white rubber some holes to make the buttons of the headphones, I made them with metallic coloured cardboard)

I made a hole inside the phones, so I can put my ears inside :) I covered it inside with fabric so it is soft :)

Then, I did Rin's bow with the rubber, too... Because I think that in the same material it looks better, and I wanted the bow to be tight, not to get down :/ But, after wearing the earphones a lot, they broke a little and I have to fix them... I think I'll do again the bow with cloth. Now I know how to make tight the bow even in fabric :)

Olvidaba explicarlo xD También, con un alambre, forrado en goma eva, le hice el micrófono y lo agarré. Fue difícil... pues, se caia :/
I forgot to say, the microphone... I did it with wire and covered it with the same rubber. It was hard to do, because it was falling all the time :/

8º otros accesorios: zapatos. Apenas se ven... pero los necesitaba amarillos, blancos o negros. Ya los tenía en amarillo así que yo usé estos (aunque los de Rin creo que son blancos)
Normalmente, vais a estar andando mucho y de pie... Mejor usad calzado muuuuy cómodo y al que vuestro pie esté acostumbrado. Si no, pues usad calcetines. Como a mi no se me veia el pie, pude usar unos calcetines para que no me rozase en los tobillos ;_; (y de todos modos, si el zapato que vais a usar siempre os roza en un sitio... antes del calcetin o las medias, poneros una tirita o esparadrapo. De este modo no os pasará nada :) )

8º another accesories: shoes. They aren't so visible, but I needed them in white, black or yellow. I think Rin's shoes are white, but I had this ones in yellow so I used them :)

You usually will be long time standing or walking... Better use comfortable shoes and shoes that your feet know well. If not, use tights or socks. In this cosplay, the feet gets hidden, so I could wore a pair of socks and I didn't hurt my feet ;_; (I reccomend to put band aid or medical tape in the sides you know that shoes hurt your feet, even though you wear socks or tights... you'll see how your feet don't get hurt ;) )

9º Camiseta y sailor fuku. En esta foto, no se puede ver la parte de detrás, lo siento, ya modificaré este post algún día.
Tomad notas en un block, del contorno de vuestro cuello y vuestros hombros, y de la cintura. (la cintura debe quedar ancha) Mirad cuanto queréis de larga la camiseta. Luego dibujadlo en la tela. Dejad tela de más al recortarlo, porque seguro que modificaréis algún detalle. Por ejemplo, el agujero para los brazos y el cuello para que quepa vuestra cabeza al poneroslo XD
Cosed las partes de los hombros y luego provaroslo, a ver si necesitais poner más hueco en el cuello, y por dónde unir los lados :) Luego, cosed los lados. *NO olvideis, cosed del revés!!* Y cosed los bordes: cuello, hombros y cintura.
Para el sailor fuku, tenéis que tener acabada la camiseta, para ver el contorno del cuello de la camisa, y como ha de ser de largo. Luego con esto, dibujadlo en tela y recortadlo. Unid lo primero los dos cuellos y luego cosed los bordes. Luego con cinta de raso ponedle el detalle en amarillo (y también el que hay en el pecho de la camisa) Luego yo hice el lazo y lo cosí, y después de eso acabé de unir el sailor fuku a la camiseta.
Después, pinté con pintura de tela amarilla la clave de sol :) Si sabéis cómo hacerlo, podeis bordarlo.
*No tenía máquina de coser entonces, así que todo está hecho a mano sólo.

 

9º T-Shirt and sailor fuku. In this photo, the back side cannot be seen :/ sorry... I promise I will update this post with a photo of it someday.

Well, take notes in a notebook about the measure of your neck, and the longer you want the T-shirt to be. Also, your arms, your chest and waist. (the T-shirt waist will be bigger than yours, as you will see in my photos)  Then, draw it in the cloth. Remember to cut it after with excess of cloth so you can change things you don't like, while you sew parts togheter and see how it fits you. Provably you'll change the size of the arms-hole (sorry, I don't know how to say it xD) and the neck. Sew togheter the parts of the shoulders and wear it to see where you shuold start to sew togheter the side parts, and if you have to make more space to your head. *REMEMBER always sew the fabric in the reverse!*

And finally sew the edges (neck, arms and the waist)

Next, the sailor fuku... you need to have the T-shirt already done... and measure the T-shirt's neck, and the longer the sailor fuku should be. :) Draw it in the cloth and cut it. first sew the necks togheter. Also sew the edges of the sailor fuku. :) Then I did the bow and sewed to it (so, then I ended to sew the sailor fuku)

Finally, I put the yellow cloth around all the sailor fuku and that in the chest. I painted with yellow fabric paint the musical sign (but if you know how, you can embroider it)

 *See, that time I didn't had a sewing machine, so the T-shirt and the sleeves/warmers are all hand-made.

 10º Pantalones. Para hacerlos, cogí unos pantalones que ya tenía, y les fui sacando los patrones... pero me quedaba poco tiempo y no sabía realmente hacerlos, así que al final usé unos pantalones ya hechos :/ pero estoy en proceso de hacerlos, ya los pondré aquí entonces. >___<
10ºshorts. To make them, I was using a shorts I have and making pictures in thefabric of every piece of cloth... But it was so hard and difficult, I didn't really knew how to make it, and I had no time to finish them, so I ended up using normal shorts :/ BUT! I'm doing them and I will put it here when I end them >__<

11º La cadena amarilla con triangulos marrones que cuelga del cinturón. Lo hice con un trozo de tela amarilla, pero no le pinté los triangulos marrones... eso no me dio tiempo a hacerlo :/ (lo voy a hacer)

11º The yellow chain with brown triangles... I did it with a piece of cloth, but I didn't had time to paint it (but I'm gonna do it. promise!!) >_______<

Pondré mis fotos con el cosplay en otro post. XD este quedó larguísimo... entre todas las fotos, las explicaciones al inglés y que es el primero y hay cosas que quería aclarar... Haré otros post especiales para ponerse la peluca, cómo escoger la tela y varias cosas sobre como coser :/ no lo había pensado hasta que no me he puesto a hacer este post... (repetiré algunas cosas de aquí, pero para ponerlas en separado y más visibles)

I will put my photos with the cosplay in another post. XD This one is so loooong... with all the photos, the 2 language explanation... and that is the first post and I wanted some things to get clear... :/ I'll make some special post to explain how to put the wigs, how to choose the fabric and some things about sewing :/ I'll repeat some things from here, but I want to do it so it gets easier to find.

Espero que os sirva! >w< Y si tengo algún fallo -seguro ;_;- Es mi primer cosplay y no me ayudaron para nada...
I hope this will help you!! >w< I have some fails.... ;_; sorry, this was my first cosplay and I hadn't any help.

Cambio de idea; pongo las fotos en este post... Acabó pasando mucho tiempo y no las añadí en ningún sitio xD

Changed my mind, I add the pictures here... Long time passed and I didn't add the pictures xDD