COSPLAY: Iori Minase - Street Hopper ver. - The iDOLM@STER

Holaaaa~ Tras mucho tiempo sin escribir nada, y sin poder hacer un cosplay, traigo un post de cosplay! ¡Bieeeeen! *niños aplaudiendo porque van a darles chuches* 

- Hiiii~ It’s been a long time not posting here nor doing cosplay, but, today, I bring you a new cosplay! Hoorayyyy! *children’s joy scream because of candies*

Este cosplay es (como viene siendo habitual) de Iori Minase, de The iDOLM@STER, con su traje Street Hopper. A decir verdad, empecé este cosplay en agosto del año pasado, pero por unas cosas y otras *forma bonita de decir que el trabajo me dejaba si tiempo y cansada* no ha podido avanzar y de todos modos no podía ponérmelo en invierno xD 

- This cosplay (as usual) is Iori Minase from The iDOLM@STER in Street Hopper outfit. To be honest, I started sewing it on 2014 summer, but job lets me with nearly no free time nor energy, so I’ve been so slow in the process. And actually I wouldn’t wear it on winter, so…

Este post va a ser algo diferente. Básicamente porque este cosplay es de esos que pueden hacerse muy fácilmente con cosas que ya tienes por casa y cosas baratas, y rápido, o haciéndolo de cero y currándotelo, como ha sido mi caso. Así que voy a explicar cómo lo he hecho yo, pero también cómo se puede hacer en versión más amiga del bolsillo, del tiempo y para principiantes en el cosplay :3 

- This post is going to be different. Because, you see, this cosplay can be easily done with things you already have at home, cheap stuff from the store and so quick. But it can also be done from scratch, and that’s what I did. So, while I’m explaining obviously how I did it, I’ll also explain how you can do it easier, cheaper and quicker, so cosplay beginners can do it too :3

Para este cosplay se necesita: diadema, abalorios para pendientes, tela negra/top negro, tela blanca y/o camiseta blanca, algo para las letras y corazones (pintura de tela, fieltro, rotuladores de tela, impresora de tinta para tela…), tela del color del personaje (en mi caso rosa), algo de goma eva y fieltro de varios colores, cremallera, botón, hilo, deportivas, algo para las estrellas, cintas de raso amarillo fosfi y del color del personaje, glowsticks y [OPCIONAL] gafas de sol de corazón, guantes de ciclista del color del personaje y pantalón del color del personaje. 

- For this cosplay you’ll need: 1 diadem, stuff to make earrings, black fabric/black tanktop, white fabric and/or white tee, something to make the hearts and letters (felt, fabric paint, fabric felt pens, printer that uses fabric ink…), fabric of the colour of your character (pink for me), some of foamie and felt of various colours, zipper, button, thread, sneakers, something to make the stars, neon yellow and your chara’s colour ribbon, glowsticks and [OPTIONAL]  heart sunglasses, cyclist gloves and shorts of the colour of your character.

Diadema: Forré una diadema con la tela rosa y le puse un lazo también rosa. No hay complicación xD pero si os lo encontráis hecho, bien por vosotros xD 

- Diadem: I covered with pink fabric the diadem and I put it a ribbon. If you can find this already done, cheers for you.

Pendiente y estrella del cinturón: Veréis. Esto es una pijada pero, en los videos de bailes, cuando están en la oscuridad, te das cuenta de que las estrellas, los glowsticks y la tira amarilla fosfi de la cinta del pantalón, brillan en la oscuridad. No es realmente necesario peeeeero, yo lo hice. Usé una de esas estrellas que venden en los chinos, para poner en las paredes. Usé una grande y la vacié, consiguiendo las 3 estrellas de diferentes tamaños. No se ven muy fosfis ni amarillas cuando hay luz, pero brillan en la oscuridad, y eso mola xD Lo demás no tiene misterio, ponerle los enganches de pendientes (solo 1 pendiente) y enganchar la estrella grande al pantalón. Ya.

Y si pasas mil de que brille en la oscuridad, hay pendientes muy parecidos en las mil y una tiendas de accesorios baratos que existen, y la estrella del cinturón puede hacerse de goma eva o algo parecido. 

- Earring and star from the belt: You’ll see. It’s foolish, but in the dance videos when it goes dark, you can see the stars, glowsticks and neon yellow ribbon actually glowing in the dark. It isn’t necessary, but I did it. I used one of those glow-in-the-dark stars that you can put on walls. I cut from it the 3 stars needed. In daylight it seems so pale, but they glow, xD ftw. The rest is easy. Attach the stuff to make an earring (just 1) and attach the huger star to the shorts. 

If you pass of the glowing thing, you can do the huger star with foamie or something similar and there are similar earrings on many accessories stores.

Guantes: El horror del día del juicio final. Coser las costuras entre los dedos a máquina es lo peor. Por muy ancho que llevases el guante y creyeras que te iba tres pueblos grande… después de todo el proceso de máquina será como un corset. Odioso. Son los primeros guantes que hago desde cero y realmente no tienen mucho misterio, solo son odiosos. Os pongo la imagen del patrón que usé. Estaba por Internet pero ahora mismo no recuerdo ya de donde lo saqué, así que gracias a su creador/a y lo siento por no poderle dar crédito apropiadamente.

Por cierto, podéis coser a máquina prácticamente todo el guante, excepto las costuras del borde de los dedos y entre los dedos. Es más lento, pero queda mejor, en varios aspectos. Hacedme caso xD

La parte fácil de esto es pillar unos guantes de ciclista del color más parecido, o unos guantes del color (o blancos para teñir) normales baratos y cortarles los dedos.

- Gloves: Worse than your dad dancing hula hop in front of your friends. Sewing by machine the seams of the fingers is the worst. Even if, at first, you feared it was so huge, in the end it will be tighter than a corset. Obnoxious. These are the first gloves I sew from scratch and they really aren’t that complicated, they’re just hateful. Here, you have the patterns I used to make them. I got it somewhere from the internet I don’t really remember, so thank you creator of the patterns, and sorry I can’t give you acceptable credits.Btw, you can sew by sewing machine almost all of the gloves, except for the inner finger seams and tip of the fingers. I recommend you sewing that by hand >< It takes longer time, but it’s easier and it looks better that way :S

The easier way to do this is getting some cyclist gloves of a similar colour or some random cheap gloves and cutting the fingers.

 

Accesorios del cinturón. Cinturón, insignia 765, glowsticks, estrella y cinta:

El cinturón puede hacerse forrando un cinturón que ya tengas, pero ya que hay que coser un poco para forrar, no cuesta tanto hacer lo que yo hice: base de fieltro blanco con tela blanca con los corazones por encima. Y el cierre lo hice con 2 anillas para colgar cortinas. Los corazones pueden hacerse con fieltro o pintándolos con pintura o rotuladores de tela, pero yo en cierto momento tuve acceso a una impresora de tinta para tela. Hice el diseño por ordenador, lo imprimí y lo planché sobre la tela del cinturón :3 chanchaaannnn

La insignia <3z 765 la hice de goma eva blanca y gris a capas, sobre un plástico duro de base, con una presilla de fieltro detrás para engancharlo en el cinturón luego.

Glowsticks. Realmente no he conseguido unos de verdad porque me tira para atrás que para lo caros que son, sean de usar y tirar… así que mientras me planteo como hacer unos con led y a pila, he pillado unos glowsticks finitos para salir del paso.

La estrella ya la he explicado. La cinta no es complicada xD cinta + otra cinta. Aunque en mi caso conseguí una tira fina de vinilo amarillo fosfi y se lo pegué planchándolo :P ñañaña. Le puse 2 enganches de llavero para poderlo poner en las presillas del pantalón, y listo. 

- Accessories of the Belt. Belt, 765 sign, glowsticks, star and ribbon:

For the belt, you can cover a belt you already have, but if you’re sewing the cover, you won’t find pretty much difficult to sew white fabric with the hearts onto a strip of white felt. I did that, and for the buckle I used 2 rings of those ones to hang curtains. Hearts can be painted with felt pens o paint or done of felt. But I had access to a fabric ink printer at some point, so I designed the hearts on my pc, printed it and ironed it onto the fabric :3 tee-hee-hee~

I did the <3z 765 sign of white and grey foamie, over a hard plastic as base, and a piece of felt to attach it to the belt later. Glowsticks. I couldn’t get ones I like, because considering it’s only 1 use stuff, I find it pricey. So, until I can made myself ones of leds, I got these thin and cheap glowsticks to get by now. 

The star is already explained. The ribbon isn’t difficult. Attach 2 ribbons together and 2 straps in the tips to be able to attach it to the belt. I got some neon vinyl and ironed it onto the pink ribbon, instead of sewing 2 ribbons together.

Gafas: Sin más. Son opcionales porque son un accesorio a parte del traje básico, pero es sencillo de encontrar, barato y queda mono y gracioso así que chachi guay. xD 

- Sunglasses: Just that. It’s optional because it isn’t really part of the actual outfit, it’s part of extra accessories, but it’s cute, cheap and easy to find, so why not xD

 

Top negro: Puedes hacerlo desde cero con tela negra elástica o arreglar una camiseta de tirantes elástica que tengas. Yo hice eso segundo porque, a parte de que tenía una camiseta negra abandonada en el armario, mi máquina de coser no es apta para coser elásticos así que lo que no se puede no se puede. (y eso se nota en algún lado que pese a todo, tuve que coser al arreglar la camiseta- que era camiseta, no de tirantes, lo que yo usé)

- Black tanktop: You can do it from scratch of black elastic fabric or just from a black tanktop. I did that 2^nd thing because I had a black t-shirt I didn’t use anymore and my sewing machine isn’t capable of sewing elastic fabric correctly. (and that is visible at some points where I had to rearrange the t-shirt to a tanktop)

 

Camisa blanca: De nuevo, como los corazones del cinturón, las letras se pueden pintar con rotuladores o pinturas de tela, o haciéndolo de fieltro. Pero yo lo hice igual que hice los corazones del cinturón. Dibujé el diseño a ordenador, lo imprimí y lo planché. En los bordes de las mangas y arriba cosí el borde con tela rosa, y puse un lado en el brazo. Intenté hacer la camisa para que no fuera incómoda para ponérmela y quitármela y para poderme mover libremente con ella, pero de algún modo esto hace que se me resbale, así que he tenido que ponerle una goma elástica. Tal vez intente arreglar esto en un futuro. La camisa puede hacerse desde cero con tela blanca (lo que yo hice) o con una camisa ancha cortándola. 

- White shirt: Like the hearts of the belt, the letters can be painted (felt pens or paint) or done with felt. But I did them the same way I made the hearts –I designed them in my pc, printed it and ironed it onto the fabric. I sewed pink fabric on the edges of the sleeves and top of the t-shirt, and attached a pink ribbon in the sleeve. I tried to make the t-shirt comfortable enough to put, quit and move with it easily, but it somehow is slippy, so I had to put an elastic thread in it. I’ll maybe fix that in the future. The t-shirt can be done from scratch (that’s what I did) or cutting a huge white t-shirt.

 Pantalones: En versión fácil simplemente usas unos pantalones del color necesario que ya tengas o encuentres de casualidad en alguna tienda. En la versión de cómo lo hice yo, coges tela del color necesario (yo, rosa), haces los patrones del pantalón, lo coses, le pones unos bolsillos sencillitos, presillas para el cinturón, los bordes blancos de abajo y le puse el simbolito del ángel de im@s. Yo lo puse recortando un cachito de vinilo que luego planché sobre la tela. Pero también puede pintarse. 

- Shorts: Easy way is using some shorts, of the colour you need, that you already had or you bought. I did the shorts from scratch. I drew the patterns, sewed it, put the pockets, the white border, belt loops and I put the im@s angel sign. I made it cutting a piece of vinyl and ironing it onto the fabric, but it can also be painted.

  

Yo hice mis patrones para los pantalones desde cero, pero os pongo aquí unos patrones que encontré por ahí por si os sirve (de nuevo lo siento porque no puedo dar créditos. Lo busqué hace mucho para una amiga y ya no me acuerdo de dónde lo saqué.
I made from scratch patterns for my shorts, but I show you this patterns in case it can help you. (Again, I got them for a friend somewhere the internet long ago, so I don't remember exactly where, so I can't give proper credits, sorry)

Zapatillas: Este punto, al igual que las gafas de sol, o que el brillo fluorescente de las estrellitas, es un poco a elección de cada uno. Se puede usar unas deportivas normales, unas lonetas o algo que tengas ya, y a ser posible del color más parecido al color de tu personaje. Pero como todo cosplayer que se ponga un reto por delante… yo cogí unas deportivas viejas, pero que aun están bien, y las forré con tela rosa, fieltro, polipiel y fieltro cubierto de vinilo de diferentes colores. Le puse a ambas zapatillas el simbolito del ángel de im@s también, le cambié los cordones… Y bueno, así ha quedado. Tiene un fallito que me hubiera gustado que no quedase así, pero en general está bien.

- Sneakers: This is, like the glow of the stars and the heart sunglasses, up to each one. You can use regular sneakers, canvas shoes or something you already have, preferably the colour of your character. But, like every cosplayer that challenges himself… I took some sneakers I had, and covered it with pink fabric, felt, leatherette and felt covered with vinyl. I put 2 im@s angels there too, changed the laces… And, that’s how it ended. I made a mistake on them, but they’re overall ok, so I’m fine with them.

 

Y  bueno, esto es todo. Espero poder subir alguna foto pronto, aunque sé que no voy a tener tiempo más que para arreglar una o dos fotos por el momento x_D

Gracias por leer hasta aquí :3 Espero que os haya sido útil alguno de los consejillos y si tenéis alguna duda de lo que sea, preguntadme en los comentarios, que aunque parezca que el blog está muerto, yo contesto como muy tarde al día siguiente :P

Hasta otraaaaaa!

And that’s all by now. I hope I can upload some pics soon, but I know I won’t be able to retouch more than 1 or 2 pictures by the moment x_D 

Thanks for reading this post :3 I hope something I said may help you and if you have any doubts, you can ask me in the comments below :3 Even if it looks that this blog is dead, it isn’t, I answer 1 day after at the latest :P 

See you~!

¡Grupal por fin! ^^ ¡Con Erilian como Hibiki Ganaha! / Cosplay group! With Erilian as Hibiki Ganaha!

Check this one without watermark on CureWorldCosplay

Check out this one without watermark at CureWorldCosplay

 

 

 

 

 

!