DANCE: 極楽浄土 🦋 Gokuraku Jodo 「GARNiDELiA」 を踊ってみた

Hell-Oh! POR FIN he podido traeros el Gokuraku Jodo… Llevo queriendo bailarlo desde que salió (que ya ha llovido, ya) y empecé a aprenderlo para noviembre pasado, pero se me liaron las cosas y tuve que dejarlo en pausa, pero ahora, por fin!

Hell-Oh! FINALLY! Here’s Gokuraku Jodo dance cover! I’ve been wanting to dance it since it came out (long ago…) and I started to learn it for last November, but I got busy and I couldn’t continue. But, now’s here!




El verano pasado me compré un kimono con toda la intención de usarlo para este baile. El tema es que es un kimono de buena calidad y no quería estropearlo sudándolo o manchándolo :S, así que no lo utilicé para practicar, cosa que me gusta hacer y debería haber hecho, para acostumbrarme a cosas de la ropa, en este caso las mangas. Porque las mangas me golpeaban la cara -_- y eso me desconcentraba un montón. Por ello, he acabado modificando o no haciendo completamente algunos gestos de los brazos, pero creo que habría quedado mejor si hubiera podido practicar más con el kimono… pero es del tipo de bailes que me cuesta, y ya lo considero un logro actualmente, así que está bien por el momento ^^U… Igualmente, me gustaría volverlo a grabar algún día, porque sé que saldrá mejor cuando mejore bailando, pero esa vez siendo 3 ^^ A ver si alguien se apunta!

Last summer I bought a kimono, thinking about this song. The thing is, this is a good quality kimono and I don’t want to ruin it with sweat or stains, so I didn’t practice the dance with it. And I like to practice with the clothes I’m going to record it, because some steps can’t be done the same way with all clothing. This time, being the sleeves something to have in mind :S The sleeves were slapping me at every arm-step and it was frustrating, it deconcentrated me a lot -_- So, I ended up changing a bit some of the arm steps or not doing them completely… but I think it would look much better if I were able to practice with the kimono -_- It’s a kind of dance that it’s difficult for me, and it’s already an achievement, so it’s ok by now… Anyway, I want to record it again in the future, I know it’ll look better when I improve, and I’d like to dance with 2+ people ^^




Decidí combinar el kimono con un cinturón ancho negro (emulando el de Maria), una puntilla negra en la parte baja del cinturón, una camisa negra (no quería sudar el kimono), dos petti para que no perdiera volumen la falda, las medias y zapatos negros, y en rojo, unas telas cubriendo los petti y de cuello interior. Para el lazo puse dos cintas, una roja y una morada :3

I combined the purple kimono with black and red. Black: shoes, tights, huge belt, lace under the belt and a shirt (I didn’t want to sweat the kimono). Red: fabric covering the 2 petticoats I used to have more volume and the inner neck . For the hair bow, I used a red and a purple ribbons :3




Por el black friday aproveché las ofertas y compré las cortinas de entramado y las bolas de papel/lámpara chinas :3 Son para este baile y para otros que ya veréis en un futuro (espero que próximo xD) ^^ No puedo poner muchas cosas en el lado izquierdo (el mío) porque el techo está inclinado, y en ese lado está más alto… ^^U

I bought the new curtains and the chinese paper ball lights on black friday :3 For this dance and others :3 You’ll see soon (I hope) xDD I can’t put many things on the left side because the ceiling’s inclined and it’s higher there ^^U

.

Y bueno, he tenido que usar el sonido de la grabación (y ponerle un poco voz de pitufo) porque si no, el video se bloquea en algunos países, y quiero que todo el mundo sea capaz de verlo u.u De todos modos, se escucha bastante bien, creo. Espero que lo entendáis ^^U Ya pasó con el Tougen Renka y no sé… debería editarlo y restablecerle el audio de grabado, como con este? O ya de paso debería grabarlo de nuevo…? En realidad, es una pena lo del copyright, con lo chulas que están las canciones de GARNiDELIA y las coreografías de Miume...

And, well, I had to use the recording’s audio (and make the pitch higher) because it gets blocked in some countries, otherwise u.u And I want you all to be able to watch it u.u Anyway, I think it sounds nice. I hope you understand ^^U It already happened with Tougen Renka and I don’t know… should I upload it again, with the recording audio, too? Should I record it again…? It’s a pity, all this copyright thing, because GARNiDELIA’s songs are gorgeous, and Miume’s choreos are so cool...




Bueno, creo que no me dejo nada. Aquí abajo os dejo mi vídeo ^^ Espero que os guste! Y si sois de cerca de Valencia, Castellón o podríais acercaros algún finde, no dudeis… de verdad me gustaría bailarlo siendo 3 ^^

Hasta la próxima!! Y gracias por verlo!!

Well, that’s it, I guess. Here’s my video ^^ I hope you like it! If you go near Valencia or Castellón, by any chance, you can tell me… I really want to dance it with 2 more people ^^

Well, see ya~!! And thanks for watching!!




DANCE: Valentine’s Day ♥ Natsu ni Sarishi Kimi wo Omofu ♥ 夏に去りし君を想フを踊ってみた

Hell-Oh! Esta semana ya es San Valentín de nuevo! El tiempo ha pasado muy rápido! El año pasado hice una batería de canciones temáticas durante un mes, más o menos, pero, obviamente, este año no me da la vida xD Así que he elegido este baile para esta semana :3

Hell-Oh! This week’s Valentine’s!! Valentine’s again!!! Time went so fast!! Last year I made Valentine-y dances for a month, more or less, but this year I can’t do that ^^U So, well, I chose this dance, this time :3




La canción es Natsu ni Sarishi Kimi wo Omofu, que viene a ser algo así como… Nos alejamos en verano, pero sigues en mis pensamientos (añade juego de palabras con cosas peluditas fluffy). Así que… es de amor, pero no es muy de color de rosa en realidad y también queda bien para verano, pero es que el ritmo de la canción, el tipo de música y las alpacas del video, me encanta!!!

The song is Natsu ni Sarishi Kimi wo Omofu, which means something like… Leave in Summer, Yet You're in My Fluffoughts. So, it IS about love, but it isn’t very sweet xD And it also looks good for summer. But I wanted to do it now, I love the song's rythm, the kind of music and the alpacas from the video!!




Por no mencionar las trompetas. Plz. Is this a Hoenn reference?

Not to mention the trumpets plz is dis a Hoenn refrence?




Este baile me fue muy fácil de aprender. Creo que estaba en un momento inspirado, además, me encanta el ritmo y hay muchos pasos repetidos. Eso sí, quema bastante, pero bueno x_D Aprendí la coreografía de Manako (aunque no es suya), realmente los cambios que le hizo me parecen más bailables que la original, es más fluida.

This dance was very easy to learn. I think I was inspired this time xD I also love the rythm and there’re a lot of repeated steps. It’s a bit tiring, though xD I learned it from Manako (though it’s not hers), I like how she changed it a bit. The steps look more soft and connected this way.




El sitio que he elegido es un parque que no es muy tranquilo, y hace poco que lo arreglaron de nuevo, porque lo habían dejado medio abandonado. Pero cuando supe que la fuente-cascada volvía a funcionar, me dije que tenía que grabar algo allí ;-; Eso sí, no podía oír casi nada por el ruido del agua, por eso el playback no se ve sincronizado. Tuve que esconderme el móvil por dentro de la ropa, cerca de mi cabeza, porque ni en el bolsillo podía oír nada… A parte, ya he dicho que no es un parque muy tranquilo, y yo tengo un don para que haya eventos random el día que yo voy a grabar, así que había una especie de evento para adolescentes, y me estaban interrumpiendo todo el rato. Esta toma es la única que conseguí sin nadie pasando por detrás, o conmigo equivocándome porque alguien se me quedó mirando parado y me puso nerviosa. Y no pude hacer más intentos porque un crío se metió bajo la cascada, mirándome con cara de “Pues ya no te dejo grabar más, ja ja” ._. Y una señora agarró a su hija para que no se colase por en medio, diciéndole “Deja a la youtuber” xDDD Claro que yo esto no lo pude oír. Me lo dijo Breakman después xD

The place I chose is a park that isn’t quiet. It was a bit battered but they fixed it recently. When I knew the waterfall fountain was working again… I really wanted to record something there ;-; Though, I could barely hear the music because it was very noisy ;-; That’s why the lip-sync isn’t accurate. I had to hid the phone near my head because I couldn’t hear it in the pockets… Also, did I say that park isn’t quiet? Well, I have a gift for random events happening in the places where&when I want to record, so it was even less quieter… People was going through all the time or staring at me, making me uncomfortable (and then making mistakes -_- ) And, finally, a kid stayed in the middle looking at me, with a devil’s smile, like saying “I won’t let you record anything else more now” ._. Also, a little girl was going through, but her mother stopped her, while saying “Leave the youtuber alone” xDDDDD Though, I couldn’t hear that. Breakman told me afterwards xD So, well, this was the only take I was able to dance completely -_-




Me he inspirado en las alpacas, y he usado cosas con peludito en la ropa :3 Tenía cierta idea en mi cabeza para el conjunto, y le fui cambiando las cosas que no me acababan de convencer, y… ♥♥ Bueno, no sé, pero me ha encantado el resultado :3 ♥♥

I chose the outfit because of the alpacas :3 I used fluffy clothing :3 I had an idea, and then I changed/added some things and… ♥♥ well, I love the result :3 ♥♥




Bueno, aquí os dejo el baile :3 Espero que os guste!! Y pasad una buena semana, con o sin Valentín!! :3 Hasta la próxima!!!

Well, here’s the video :3 I hope you like it!! Have a good week, with or without a Valentine!! :3 See ya!!!