Hell-Oh~! This is Shion-S3esther! On this blog you can find my cosplays, dances, drawings, pictures, hobbies and thoughts xD Hell-Oh~! Yo soy Shion-S3esther! En este blog encontraréis mis cosplays, bailes, dibujos, fotos, aficiones y rayadas mías xD Hell-Oh~！Shion-S3estherです！このブログでは、私のコスプレ、踊ってみた、ドローイング、写真、趣味や思考を見つけることができます^^ よろしくお願いします！
Hell-Oh!!Bueno, pues esta vez, repito
baile, pero no lo hago sola! Esta vez he
bailado el Snow Halation con AngelicalUme♥
Hell-Oh!!
Well, so, this time, I repeat Snow Halation’s dance cover! But, I’m
not dancing alone this time! I danced it with Angelical Ume♥
Anteriormente, ya nos hicimos fotos de
Love Live! Juntas y habíamos hablado de bailes, así que le enseñé
mi anterior cover de esta canción con la esperanza de que quisiera
bailar conmigo, y así fue >w< Ella no tenía el cosplay de
Snow Halation de Kotori, pero se lo prestó una amiga, Bah no Mahou.
Previously, we already had some Love
Live! Pictures together and were talking about dances. So, when I
danced this song, I showed it to her, hoping she would like to dance
it with me, and she agreed >w< She hadn’t got
Snow Halation Kotori’s
cosplay, so a friend Ume lent it to her (Bah no Mahou).
En realidad, íbamos a ser tres…
pero nuestra Hanayo se lesionó, así que al final lo bailamos
nosotras dos sólo. ¡Recupérate pronto!
In fact, we were going to be 3 dancing
it, but our Hanayo sprained her knee, so we ended up dancing it only
2 of us. Get well soon!
Al grabar la anterior vez, todo el
tiempo se me movía la falda, el cinturón y se me salía la camisa
de la falda, así que esta vez me puse unos pantalones para
engancharlo todo, pero a veces se ven :_D En fin, mientras se vea eso
y no las bragas…
Last time, while recording, the skirt,
belt and shirt moved all the time, so this time, I hooked everything
in place with some shorts. Though, they show sometimes :_D But, I
prefer that than showing my underwear…
Hemos grabado en casa de Ume. Nos lo
pasamos muy bien, encargamos pizza y hablamos mucho de memes xDD
Tiene una gata, como yo, pero es más tímida que la mía, así que
no pude rascarle la tripita ;3;
We recorded at Ume’s home. We had a
great time! We ordered some pizza and talked about memes xDD She also
has a cat, like me, but hers is shy so I couldn’t rub her cat’s
tummy ;3;
A la hora de grabar, mi cámara se
quedó en seguida sin memoria, quería grabar más tomas diferentes,
pero al final ha habido suficiente material de todos modos ^^ He
puesto efectos de nieve. Me encanta poner efectos de nieve jajajaja
While recording, my camera ran out of
memory space so soon :S I wanted to record more different takes. But,
anyway, we recorded enough material for the video ^^ And I added
snowflakes effects. I like adding snow effects lol xD
Bueno, espero que os guste ^^ Nos
sacamos también algunas fotos, espero ir subiéndolas poco a poco (Las añadiré aquí).
Sin más, aquí tenéis el vídeo!! ♥♥
Hasta la próxima!!
Well, I hope you like it ^^ We also
had some photos, hopefully I’ll be uploading them soon (I'll add them here). So, here’s
the video!! ♥♥
See ya~!!
I also add this one, in cas you haven't watched yet ^^
Hell-Oh!!Hoy
traigo un cosplay!!!!!!! Bieeeeeen xD Es Kagami Hiiragi de Lucky Star.
Hell-Oh!!
Today’s cosplay time!!!!!!!! Yay~ lol xD The cosplay is Kagami
Hiiragi from Lucky Star.
Este
es otro de esa larga lista de cosplays que quiero hacer desde hace
mucho tiempo, desde antes de 2013. Pero la peluca y los materiales
los tengo desde bien temprano en 2014, así que… :_D
De
hecho ni siquiera pensaba que este iba a ser el próximo que iba a
hacer, pero con los bailes de Umaru, para vestirme parecido, no tenía
ninguna falda rojiza (sin estampado) y de repente me acordé que
tenía este cosplay por hacer, con la tela y todo, así que, eso xD
This
is another one of those cosplays from my long long wishlist. I’ve
been wanting to do it since before 2013, and I had the wig and
materials since 2014, so… :_D
In
fact, I wasn’t planning on doing this one now, but I needed a
reddish skirt for the Umaru dances, and I didn’t had one, but I
remembered that I had fabric
for this cosplay… and here it is xD
Hablando
del tema del color de la falda y del pañuelo... (que voy a hablar de
eso ahora, o alargaré demasiado el apartado correspondiente) Sé que
es un tema complicado, pero hay que nombrarlo. Hay mucha gente
daltónica en el mundo, y parece que la mayoría son los vendedores
de uniformes de Lucky Star. (Sin querer burlarme de los daltónicos
de verdad, plz) Sé que la falda PARECE roja, pero NO lo es, al menos
no la clase de rojo que todo el mundo piensa. Es un rojo de carmin
claro,
o en su defecto un rojo o rosa fresa (que aclararé, son varios tonos
de luminosidad más claro o menor saturación del rojo carmín,
porque hay gente que le llama rosa fresa al puto fucsia plz) LO
SIENTO, NO LO SIENTO, ME SALE MI VENA DE PINTORA CUANDO SE TRATA DE
COLORES Y QUE LA GENTE NO SE FIE ._. En fin, que he encontrado en san
google la imagen perfecta de por qué el uniforme NO es ni
rojo ni
muy oscuro. Y que entiendo que si os resulta más barato, paseis de
ser tiquismikis con los colores y os lo compréis hecho, al contrario
que yo, pero es que el tema de los colores, en concreto, es muy importante para
mi a la hora de hacer cosplay.
Vamos,
es que solo hay que ver el pañuelito rosa. Si la falda fuese roja
pura, quedaría como una patada en el culo. VALE. Ya terminé de
quejarme.
Now,
talking about the skirt and handkerchief’s colour… (I’m going
to talk about it now, because this is going to be long) I know this
is a complex issue, but I NEED to talk about it. There’s a lot of
colour blind people over there, and it looks like all of them are
this Lucky Star uniform sellers. (Not pretending to joke about real
colour blind, ok?) I know the skirt LOOKS like red, but it is NOT, at
least not the kind of red everyone thinks first. It’s a light
carmine or a strawberry pink/red (lighter shades of carmine and less
saturation than carmine. Strawberry pink is NOT fuchsia, like many
people seems to believe. Yeah, believe) SORRY, NOT SORRY, BUT WHEN IT
COMES TO COLOURS, MY
ARTIST BLOOD BOILS BC PPL WITHOUT TRAINED EYES FOR COLOUR DON’T
TRUST THE ONES THAT ARE TRAINED ._. So, I found at st. google an
image that depicts perfectly why the skirt isn’t red. And I
understand that bc it’s cheaper you’d rather buy it unlike me,
but colours are awfully important for me, and that’s something I
can’t play around with while doing cosplay.
You
just need to look at the pink handkerchief. If the skirt were pure
red, the pink handkerchief would look awful. OK. Enough complaining.
Nótese cómo han editado el color del uniforme en la 1ª imagen para que encajase con el traje de la derecha
Notice how they edited the color on the 1st image just to match the cosplay on the right.
Y
tras ese apunte… Obviamente se puede hacer de muchas maneras, pero
yo lo he hecho de la siguiente manera, y he
NECESITADO:
Camisa blanca grande, tela rosa fresa, tela rosa y gris,
calcetines blancos, zapatos escolares, peluca, lentillas, cinta
blanca y diversos útiles de costura.
After
that, you can obviously do it in many ways, but the way I did it, I
NEEDED:
White huge shirt, strawberry pink fabric, pink and
gray fabric, white socks, school shoes, wig, colour contact lenses, white
ribbon and sewing stuff.
CAMISA.
Lo primero, decir que compré tela blanca para esta pieza, pero acabé
usándola para otro cosplay, y de todos modos, no importa, porque no
tenía muy claro cómo hacerlo, porque hay uniformes de estos en los
que se nota por dónde está la apertura, pero en este no. Y ya sé
que se supone que es ancho, pero no TAN ancho como para llevar una
mesa camilla. Así que, cuando tuve que comprar la camisa para Umaru,
iba en pack de 2 y pensé que me serviría perfecto, incluso las
mangas son más largas, las aproveché para hacerle volumen con
los puños. Le añadí el cuello de marinero, acorté
la camisa, y le puse el pañuelo. El pañuelo es algo más oscuro de
lo que me gustaría, pero no encontré uno más claro que no fuera
demasiado claro. Aunque al final, gracias al brillo de la tela queda
bien. Esta clase de tela (elástica) es un horror, y la máquina de coser que uso es algo vieja, así que me desesperé bastante...
Como
véis, no explico mucho sobre el cuello de marinero, pero es que hay
ya demasiados tutoriales para esto, y en vídeo, que es más útil
que por escrito.
SHIRT.
First of all, I need to say that I bought white fabric for this, but
I ended up using it for other cosplay. But it’s ok, because when I
bought the huge shirt for Umaru, they came by 2 unit. pack, so I
thought it would be good for this cosplay. The sleeves are very long,
so I used that to puff the cuffs xDDDD (ok). I added the sailor
collar with the white ribbons(?) and
the handkerchief. The handkerchief is darker than what I’d like it
to be, but the shine of the fabric makes it looks better. The fabric from the shirt was horrible to work with. My sewing machine is quite old so I ended up sick of it.
As
you see, I’m not explaining the sailor collar with detail because
the internet is plenty on this, and better explained than just text.
FALDA.
Vale, las faldas plisadas no son muy complicadas, pero es aburrido y
a veces, complicado de acabar de encajarlo, así que para esta vez,
traté de usar un método diferente. Corté un rectángulo de
cartulina, del tamaño de cada pliegue, dibujé los rectángulos
necesarios en la tela, por el lado interno, y después
lo planché usando la pieza de cartulina, y esto lo hizo mucho más
rápido y sencillo. Le pasé un zigzagueo por el lado de la
cinturilla, para sostener los pliegues, después de haber unido las 3
piezas con pliegues, y haber puesto la cremallera. Y ahora viene el
adelanto de la ciencia. Encontré en la tienda un rollo con cinta muy
delicada, que pega por los dos lados. Esto es como la entretela que
suelo usar, pero pega por ambas caras, es más fino y viene ya
cortado en una forma regular. Así que usé esto para ayudarme a
hacer y sostener el dobladillo y la cinturilla de la falda, y es
genial ♥ Se puede dejar así o hacerle una costura
invisible. Yo quería hacerle la costura invisible, pero esta tela es tan tiesa que se le notaba demasiado y tuve que quitársela. Para acabar, le puse un botón a la cinturilla. Hice hasta ahí para
los bailes de Umaru, y después le añadí las cintas blancas.
SKIRT.
Ok, pleated skirts are boring to do, even if they aren’t difficult.
So I tried to do if in a different way than other times. I
made a cardboard rectangle with the measurements of each pleat. I
traced the pleats and I ironed the fabric with the help of the
cardboard, and that was so fast and easy. Then I sewed a zigzag over
the pleats to keep them in place. Now comes magic. I bought a thin
tape with
glue on both sides, that activates when ironing it. It’s like
interlining, but thinner, with glue on both sides and already cut. I
used this as help to do and keep fabric in place for the edges and
the waistband. You can leave it at that way, or finish it with
an invisible stitch. I wanted to do the invisible stitch, but the fabric's so stiff that it didn't look nice, so I had to take the stitch out. And then, I put a button. I made until this for the
Umaru dances, and then I added the white ribbons(?)
CALCETINES
Y ZAPATOS.
Usé unos calcetines que tienen puntilla en el borde, doblándolo
hacia adentro para que no se vea x_D Y para los zapatos, acabé usando unas deportivas carmín oscuro, por tema de comodidad en el baile, pero usaré para fotos los zapatos escolares negros que tengo.
SOCKS
AND SHOES.
I already had a pair of socks that have lace, so I hid it inside the
socks xD And for the shoes, I wore some carmine sneakers for the dance (more comfortable), but for the photos I think I'll wear my black school shoes.
PELUCA,
LAZOS Y LENTILLAS. Pues nada, a la peluca le estilicé el flequillo, uso las lentillas azules que tengo y los lazos... Son de un color raro. Y digo esto porque depende de dónde mires, los tiene grises, morados o ciruela grisáceo. Así que opté por teñir entre morado y ciruela una cinta morada, e hice los lazos con eso.
WIG,
RIBBONS AND CONTACT LENSES. Well, so I styled the bangs, I use the blue contact lenses I have and the ribbons... are weird. And I say this because the colour is different at each reference picture you look at: gray, purple or plum. So I dyed purple-plum-ish some purple ribbon, and I made the ribbons with that.
Y
bueno, pues ya está! No sé si haré más cosplays de Kagami, aunque
debería, para sacarle partido a la peluca. En fin, en cualquier
caso, espero tener fotos pronto. De momento, os dejo aquí el baile que hice con este cosplay ^^ Espero que os guste!!!
Hasta
la próxima!
And
that’s all! I don’t know if I’ll make more Kagami costumes,
though I should, just to get profit of the wig. Anyway, I hope I can
get the photoshoot soon. By now, I'll put here the dance cover I made with this cosplay ^^ And I hope you like it!!!
See
ya~!!
(Y en este Medley de bailes de anime, hay un pedacito del Motteke! Sailor Fuku, bailado en 2020, 2 años después de la cover que hice, por si os apetece comparar la mejora, aunque no llevo el cosplay)
(And in this Anime Dance Medley, there's a small Motteke! Dailor Fuku bit. This was danced in 2020, 2 years later to the cover above. Just in case you want to check the upgrade, even though I'm not wearing the cosplay there)
Hell-Oh!! Como prometí, ya no hay más
bailes de San Valentín xD Esta vez toca uno con cosplay: Motteke!
Sailor Fuku (opening de Luky☆Star)
Hell-Oh!! As I promised, no more
Valentine’s Day dance covers xD This time it’s a cosplay dance
cover: Motteke! Sailor Fuku (Luky☆Star’s opening)
Próximamente tendréis el post del
cosplay también, pero de momento os puedo decir que tenía muchas
ganas de llevar este personaje, desde hace… puff, ni me acuerdo.
Mis primeros bocetos planeándolo son de 2010 xD
Soon, I’ll bring you the cosplay
post, too. By now, I just want to say that I’ve been wanting to do
this one since… at least 2010 (that’s when I started drawing the
pieces of the cosplay)
Esta canción es bastante icónica, y
me da algo de respeto x_D Pero bueno, me decidí a hacerla en la
versión extendida, porque puedo xD He acabado mezclando cosas de las
que se ven en el episodio que lo bailan y en un vídeo de un
concierto de las seiyuu, porque el 2º está más completo, pero
había cosas que no se veían muy bien, y otras que quedan bien en el
concierto pero no grabándolo (y encima, sola)
La coreografía es sencilla y se
repite mucho, aunque me sorprendió, porque parecía tener menos pasos de los que tenía.
This song’s pretty iconic, so I
wanted to do it well x_D So I decided to sance the full version. I
mixed things from the episode they dance it and a video from a
concert of their seiyuu. This one’s more complete, but some thing
can’t be seen right and some others are nice for a concert, but
would be weird dance by just 1 person in a room :_D
The choreograpy’s simple and it
repeats a lot, though, it had more different moves than I expected xD
Bailar con este cosplay fue muy cómodo
y fresco ^^ Aunque no echaba de menos bailar con pelucas, siempre se
me mueven. Y encima con tanto salto x_D ajajajajaja… Pero, no es que se me moviera, esta vez, más bien se cayeron las coletas. Muchas veces. Creo que el gancho que tienen no es muy bueno, porque agarraba incluso el pelo, bajo la wigcap, y aún así, se soltaba...
Dancing with this cosplay was so
comfortable and fresh ^^ I didn’t miss dancing with wigs, though
:_D they always move, and this dance has lots of jumps :_D
ahahahaha... But the problem with the wig wasn't the wigcap, this time. It was the ponytails. They were falling all the time. I attached them to my hair, through all the layers of the wig and the wigcap and, yet, it fell. I think these hooks are quite weak.
La verdad es que este baile parece que
sea más ideal con el traje de animadora, pero este por alguna razón
no acaba de convencerme :/ Y el uniforme de verano no me gusta tanto
como el de invierno. Como sea, la cosa es que en el opening bailan
con este uniforme, así que está bien ^^ Hice un par de pompones con papel de seda de color lila, porque lo prefiero antes que en amarillo :3
I wonder if dancing this with the
cheerleader outfit would’ve been better, but I don’t like it that
much :/ And I prefer the winter uniform over the summer one. Anyway,
they dance with this uniform in the opening, so its ok ^^ I made a pair of pompoms with lilac tissue paper. I know it's yellow in the anime, but I prefer lilac.
Y, bueno, esto es todo! Aquí tenéis
el vídeo! Espero que os guste!! Gracias por leer, por verlo y dar
like/comentar/etc ^^
Hasta la próxima!
That’s all! Here’s my video! I
hope you like it!! Thanks for reading this, watching it and giving a
thumbs up/commenting/etc ^^
See ya~!!
En el vídeo de abajo, un Medley de bailes de anime, que bailé en 2020, hay un pedacito de este baile. Aunque no llevo el cosplay aquí, podéis comparar la mejora :3
In the video below, there's an Anime Dance Medley that I danced in 2020. There's a bit of this song, so, you chan check the upgrade :3
Hell-Oh! Bueno, pues en principio este
va a ser un post corto, pero quién sabe xD
Hell-Oh! So this is going to be a
short post (or so I think) xD
Estaba haciendo cosas por casa, que no
vienen al caso, y mientras, me estaba acordando de la época que
estuve activa en WorldCosplay.
I was doing some stuff, and my mind
started wandering, so I don’t know how, I remembered about the time
I was active on WorldCosplay.
Conocí a gente muy maja a raíz de
eso, con alguna he mantenido contacto, otra gente se quedó como
conocidos y otros no sé qué fue de ellos.
I met a lot of nice people thanks to
this site, some of them I’m still in touch, others remained as
“people I know” and others, I don’t know what happened to them.
Lo que sí me he acordado es de una
chica en concreto (cuyo nombre no citaré xD) que estuvimos hablando
un poco, y eran conversaciones un tanto extrañas. No sé si es
porque ninguna tenemos el inglés como lengua materna y podía haber
algún efecto “lost in translation” o qué, pero citaré un par
de ejemplos para que entendáis a qué me refiero cuando digo
“conversaciones extrañas o raras”.
But, I remembered about this one girl
(whose name I won’t say xD) with whom I spoke a bit, and the
conversations were weird, to say the least. None of us were native english
speakers and we used english to comunicate, so it might have happened
the lost in translation effect, but who knows. I’ll share some
examples of how the conversations were like, so you understand what I mean
by “weird conversations”.
Una era cuando se puso a hablar de
pelo largo (ambas lo teníamos muy largo), y se puso a preguntarme la
medida exacta de mi pelo, porque decirle “casi por la rodilla” no
le servía aparentemente(?) Y yo me quedé un poco a cuadros, como si
estuviera presenciando una conversación de tíos comparando el
tamaño de sus miembros(???) muy wtf todo xD
She once started talking about long
hair (which both of us had) and she started asking me the accurate
length of my hair. Like, taking the meter and measuring from the hair
root to its tip. Because saying “it’s almost by my knees”
wasn’t enough, I guess(?) And I was flabbergasted. It was like watching a
d*ck conversation between guys(????) wtffffff??? xDD
Y otra fue cuando vi que le gustaba
cierta autora de manga, porque se hacía cosplays de personajes de
sus mangas/series. Decidí hablar con ella sobre eso, porque también
me gustan mucho los trabajos de esta autora. Y no sé, como que de
repente mi gran idea se deformó por su parte en quién había leído
más o conocía más de esta autora(?) Y que cuando le dije cuál era
mi manga favorito de la autora, se molestó y dijo que otro (el que a
ella le gustaba más) era mejor. Todo muy lol y tal. Ni que porque te
diga que a mi me gusta algo o prefiero tal cosa, te esté diciendo
que es lo mejor o que deberías preferirlo. Ni que, además, tus
gustos sean la verdad suprema, ¿hola?
And, so I saw she was doing cosplays
from series by a manga author who I admired, too. So I decided
to talk about this author’s works with her. I just don’t know,
how my initial idea of “happily talking about shared interests”
was distorted by her to: who knew more or better about the author and
the author’s works. Also, when I told her my favourite manga from
this author, she got mad because she preferred other one (and of
course it was the best one, just because she liked it and she thought
she was the most knowledgeable)(sarcasm). Lol. Just because I tell
you which manga I prefer, it doesn’t mean I’m telling you that it
is the best one or that you should prefer it, too ._. No need to
over-react like that, or to act like your choices are the supreme
truth ._.
Quiero creer que se dio tal efecto
“lost in translation” que ya he mencionado, pero por otro lado,
ya me he encontrado a otra gente que reacciona igual, en mi propio
idioma, así que no sé xD Porque era bastante extraño que lo
transformase todo en una competición, de a ver quién sabía más,
quien tenía más o quién tenía razón.
So, as I stated, I want to believe
that the lost in translation effect occured, because otherwise, she
was just plainly stupid :_D Anyway, I had this kind of situations
with people in my own language, both native spanish speakers, so I
don’t know what to think of it xD Maybe there’s more immature
people than I would like to believe(?) I just wonder why people
distorts innocent conversations into competitions about knowing more,
having more or owning the truth.
Yo, (casi) siempre que me encuentro en
una situación así, como se me hace inverosímil, me hago la loca,
dejo de hablar con esa persona cuanto antes pueda y no va a volver a
saber de mi. Si tiene ganas de bronca, que se pegue con la pared, que
yo no tengo ganas; porque es obvio que ahí no hay diálogo que
valga, ni hay malentendidos que deshacer, es ganas de bronca. Y yo
paso de gastar tiempo y esfuerzo en algo inútil.
When I find myself in a situation like
that, I (almost) always play dumb and I flee as fast as I’m able
to, not planning to talk to that person ever again. It’s just so
weird to me how people believe their misunderstandings ._. If they
want argue, it’s not going to be with me. If the wall serves them,
better for me, because I didn’t want to fight, in the first place.
And it’s obvious that there’s no room for dialogue or solving
misunderstandings; it’s just them wanting someone to argue with.
And I’m not willing to lose my time and energy on lost causes.
Lo peor de todo, es que luego seguro
que se creerá que la que trataba de competir era yo, como si lo
viera xD Si yo solo quería hablar con alguien acerca de una autora
que nos gustaba a ambas, en fin.
Worst of all, I already know for sure
she thought that I was the one trying to compete xD Whatever floats
your boat, gurl xD I just wanted to talk about something I like with
someone that likes it too, whatevs.
Y bueno, esta era la anécdota xD Por
supuesto, no todo fue así, por suerte xD
Y menos mal que tengo las cosas bien claras, para evitar manipulaciones como estas ^^U
And that was this anecdote xD Luckily,
not all was like this xD
I'm glad I'm clear-headed about my beliefs and what I do and that I believe in myself, so I don't get manipulated...
Y, hablando de worldcosplay y tema
fotos. La verdad es que tengo varios cosplays de los que hacer
sesión, y también muchas fotos para arreglar, de sesiones pasadas,
pero que mi ordenador no me dejaba editarlas. Y ahora sí puedo, pero
como me acostumbré a que no, pues me cuesta xDDDD Me gustaría
ponerme a ello, pero eso sí, tanta actividad como en aquella época,
lo dudo.
And, talking about WorldCosplay and
photos. To tell you the truth, I have some cosplays I need a
photoshoot with them and also many pics for editing, from past
photoshoots. But my laptop didn’t work, so I couldn’t edit them.
Now I can, but I got used to not edit anything, and now it takes a
lot of effort just feeling like editing x_D I’d like to start
editing again, but I don’t want to be as active as I was at that
time.
En fin, esto era todo! Y aprovecho
para avisar de que, como os habréis dado cuenta, dije que ya acababa
con los bailes de San Valentín. Esto es porque estoy preparando
algunas cosillas nuevas, ya veréis, ya ^^
Hasta la próxima!!
And, that was all! I take the
opportunity to say that, as I told you in the last post, I finished
with the Valentine’s Day dance covers. I’m preparing new stuff,
you’ll see soon ^^
Hell-Oh!! Aviso que, por fin, este es
el último baile con temática de San Valentín! Se trata de Dreamin’
Chuchu ♥
Hell-Oh!! So, finally, this is the
last Valentine’s Day dance cover! It’s Dreamin’ Chuchu ♥
Es el último de esta temporada,
porque está cambiando ya el tiempo, así que me van apeteciendo ya
bailes más primaverales, además, ya he hecho cinco, creo que ya
vale xD
This is the last one for this year,
because the weather’s changing, so I feel like dancing to more
spring like songs. Also, I already did 5 love songs, it’s enough xD
En realidad, era el primero de todos
los de San Valentín que quería hacer, pero se me lió la cosa, y
acabé dejándolo para el último. Pero tenía que hacerlo, sí o sí.
Me lo encontré de casualidad hace mucho tiempo, lo estaba bailando
una parejita de estados unidos (que más tarde me enteré que eran
hermanas gemelas), y me quedé anonadada cuando me enteré de que la
coreografía la habían creado ellas mismas! Quiero decir, no es como
si las demás coreos no las haya creado nadie, pero no es muy común
(para mi) encontrar coreos originales de alguien no japonés, y que
hayan tenido repercusión en Japón.
In fact, this was the first one of the
Valentine’s dances I wanted to do, but it ended up being the last
one xD I really wanted to dance this one now. I found it long ago by
chance, it was being danced by a couple from the US (later I knew
they were twin sisters), and I couldn’t believe my eyes when I knew
they were the creators of that choreography! I mean, I know all
choreos are created by someone, but I’m not used to find original choreos by
non japanese people. And they even were recognised in Japan for this
and other original choreos. I think that’s awesome, their choreos
are cool :3
La coreografía mezcla partes kawaii y
kakkoii (cute&cool o mona y guay, pero en castellano suena mal
xD) y con las partes kawaii no tengo tanto problema, pero las cool me
cuestan siempre un poco. Normalmente lo habría dejado “para cuando
mejore”, pero, la verdad, ¿de qué manera mejora uno, si no es
practicando? Así que, sí, el resultado está lejos de ser perfecto,
pero siento que he aprendido mucho, así que estoy satisfecha por
ahora, y siempre puedo volverlo a grabar en un futuro, esa vez mejor
:)
The choreo mixes both cute and cool
styles. I don’t have much trouble with cute parts, but cool parts
always get tough for me. I’d usually “leave that for later, when
I’m better and I can dance it better than now”, but… It’s by
practicing how you become better, so I decided to dance it right now.
It’s obviously not perfect, but I feel I learned a lot, so I’m
satisfied with the result by now, and I can also dance it again when
I improve :)
Ah, esta vez también se cumplió mi
destino problemático con las grabaciones (sí, incluso dentro de
casa). Me llamaron por teléfono hacia el final de una toma que me
estaba saliendo genial ._. ains…
This time my ill fate when recording
was fulfilled again (yep, even indoors). I got a phone call when I
was finishing a take that was going pretty well ._. ...
Para la ropa, estuve dudando en si
usar algo similar a los conjuntos utilizados por Luka en el vídeo de
mogelatte, peeeeero yo ya tenía metido en la cabeza el conjunto que
he acabado usando xD Y así es como funciono xD jajajaja
La falda es marrón, pero por alguna
razón parece negra tanto en foto como en vídeo :/ Y las medias
tienen rayas rosas y blancas, pero no se ve. Quise usarlas para no
repetir tanto medias blancas, pero no tengo muchos más colores xD Y
el pelo, el principio no iba a hacerme eso, pero acabó así por
temas de comodidad xD Y sin pretenderlo, creo que parecen orejitas de
oso, y los guantes parecen de oso, aunque son de gato, y creo que
queda divertido, ya que aparecen osos en el vídeo xD
For the outfit, I doubted between
trying to make a coord similar to the outfits Luka wears in
mogelatte’s video or the outfit I already had in mind, and I ended
up doing the latter, because that’s how I work lol
The skirt’s brown, I have no idea
why it looks black in pics and videos :/ And also the tights have
pink&white strips but they look just white. I wanted to use this
bc I didn’t want to use black or white tights AGAIN. For the hair,
I was planning something else, but I did this little buns+twintails
bc it’s comfy. Also it wasn’t intended, but the buns look like
bear ears. This, plus the gloves (that are supposed to be cat ones,
but they look more like bear’s) makes it look I tried to use bear
look xD In the video there are bears, so I think it’s fine xD But,
again, I didn’t planned that xDD
Elegí este conjunto cuando hacía más
frío, y ahora está empezando a hacer mejor temperatura, así que a
partir de ahora voy a usar ropa más primaveral. De hecho, usé ese
conjunto porque se me había metido en la cabeza, porque, a decir
verdad, pasé algo de calor :_D Y encima este baile es super activo…
I chose this outfit when the weather
was chiller, and now it’s getting warmer, so I’m using more
spring like clothes from now on. To be honest, I don’t know if I’d
used this outfit if it weren’t because I already pictured myself
dancing with it, in my mind :_D That waistcoat’s sure too warm for
this VERY active dance...
Decidí grabarlo en casa, aunque sea
ropa de calle, porque es un baile complicado (para mi) y solo me
faltaba la tensión de que no aparezca nadie xD Además, por azares
de la vida, he podido disponer de un cartel en el que hay un pequeño
jardín con un árbol en flor, que parecen sakuras (y que ni se
aprecia mucho en el vídeo), pero en fin xD
Tomé ideas del vídeo de mogelatte
para la edición, como los brillos, los corazones, colores, y tal.
Hay un efecto que no se nota mucho, son gotas de lluvia a los lados
de la pantalla X_D son algo transparentes, la verdad.
I recorded it at home, even if I was
using streetwear. But, because this dance’s difficult for me, I
didn’t want to worry about peepers this time. I was able to use a
poster with a little garden with a tree in bloom (almost like
sakura). It doesn’t show much in the video, whatever xD
I took ideas from mogelatte’s video
for the edition, like hearts, sparkles, colours, etc. I also added
some raindrops somewhere, but they are too transparent ><
Y creo que con esto he dicho todo lo
que quería decir. Estoy algo espesa, no sé(?) xD En fin, aquí
tenéis el vídeo! Espero que os guste!! Gracias por leer, por verlo
y dar like/comentar/etc ^^
Hasta la próxima!
Aaaaand, I think this was all I had to
say. Not sure, I’m a bit dense right now(?) xD Well, so here’s my
video! I hope you like it!! Thanks for reading this, watching it and
giving a thumbs up/commenting/etc ^^
Hell-Oh! El vídeo de esta semana es
otro baile de temática de San Valentín (que haré de estos hasta
que me canse muajajaja xD) Y también es de esos bailes viejunos
pasados de moda que se quedaron en mi lista de deseos, y aquí está!!
First Kiss! ♥
Hell-Oh! This week’s video is First
Kiss! ♥ It’s another one of those from my wishlist. It’s been
there forever xD The topic’s still Valentine’s day. I’ll do
V.D. dances until I get satisfied xD
Pues, ya dije que quería bailar con
cosplay, pero que si los he de hacer ahora, no van a ir a un ritmo
rápido, además, no me hace mucha ilusión bailar con cosplay por la
calle ni cargar todo por ahí y cambiarme por ahí D: Así que esos
los bailo en casa, pero no siempre quiero bailar en casa. Por eso, y
porque también tengo ropa muy bonita, quiero grabar tanto bailes con
cosplay como con ropa normal, y algunos en casa pero otros fuera.
I already said that I wanted to dance
with more cosplays, but that if I’m to do them at the moment, that
kind of dances won’t be as usual, because I can’t sew that fast.
I also don’t like dancing outside with cosplay, but I don’t want
to dance always inside my house D: And I also want to use the pretty
clothes I have. So, some dances will be with cosplay (at home) and
others with streetwear (outside). There might be some exceptions,
anyway.
Eso era la introducción para decir
que, le había estado dando vueltas a usar cosplays de los que ya
tengo hechos, aunque no tengan baile propio. Pero necesito que sea un
baile que les pega (o al menos que tenga sentido, para mi), así que
tampoco pueden ser muy seguidos siempre xD
What I wanted to mean with that is,
that I also thought about using the cosplays I have, but they don’t
have their own dance. I can use them with other songs, but I need to
find songs that make sense for me, to dance with each cosplay. So,
this kind of dances won’t be the usual xD
Y, bueno, para el que no sepa, yo
necesito gafas para ver bien. Y estuve pensando ¿por qué no usarlas
para algún baile? No son muy cómodas para hacer ejercicio (y de
hecho, las mías me marean), pero pensé que estaría gracioso por un
cambio.
No sé por qué, pero en mi mente,
veía este baile con uniforme, trenzas y gafas, así que eso he hecho
xD
If you didn’t know, I need glasses
to see well. So I thought, why not using my glasses for a dance?
They’re not comfortable to exercise, but just once it won’t hurt.
I don’t know why, but, in my mind, I
needed to dance this song with a school uniform, braids and glasses.
So, that’s what I did… xD
Este es un baile muy fácil, pero por
alguna razón cuando llevo gafas mis movimientos se vuelven más
lentos :_D Aunque bueno, no se nota tanto. Creo que se nota más que me estaba resbalando, porque no quise bailar con los zapatos para no hacer ruido, ya que este baile son puros saltitos todo el rato x_D
This dance’s so easy, but, for some
reason (don’t ask) when I wear my glasses my moves get slow(???)
:_D Luckily it doesn’t show(?) but I notice it xD I think it's more noticeable that I was slipping on the floor, because I didn't want to dance with the shoes on. This dance is all about little jumps, it was too noisy with shoes :/
En fin, aquí tenéis mi vídeo ^^
Espero que os guste! No olvidéis hacerme sugerencias, ya sean cosas
viejas o nuevas, me da igual xD
Hasta pronto!
Well, so, here’s my video ^^ I hope
you like it! And don’t forget to make suggestions, it doesn’t
matter if the songs are old or new xD
