Hell-Oh!!
Bueno, pues hace bastante que no he tenido tiempo para coser…
Aunque hacía planes, no me daba para todo ;-; Tanto,
que al final no sabía ni por cuál empezar (o continuar), pero, como
arreglé un cosplay navideño, pensé que quería hacer algo festivo,
como de celebración, en lugar de invernal o navideño… así que me
decidí por este, al fin…
Hell-Oh!!
So, it’s been a long time since I had time to sew a cosplay… I
made a lot of plans, but I didn’t have enough time for it ;-; In
the end, I didn’t even knew what to sew next among all the stuff.
But, since I fixed a X’mas costume, I wanted to do something more
festive, with celebration vives, instead of wintry or X’mas like,
this time. So I decided for this one, finally…
El Prima Concerto de Iori Minase, de The iDOLM@STER. Es
un traje que llevo muchísimo tiempo queriendo hacer… Lo comencé
en verano de 2016, hice la falda y el lazo, y se quedó estancado
porque a parte del tiempo, yo tenía dudas acerca de las telas para
la chaqueta, así que dejé la idea macerando, hasta que un día, por
casualidad, encontré la tela rosa perfecta, y he continuado cuando
he podido. Y digo, empecé en 2016, pero llevo queriendo hacerlo
desde hace mucho más :_D
The Prima Concerto of Minase Iori from The iDOLM@STER. It’s
a costume I wanted to do since a long time… I started it 2016’s
summer (I made the skirt and the ribbon) and then I stopped, because
I was unsure about the jacket’s fabrics, so I just kept the idea to
go forward
on my mind. Until
one day, I found the perfect pink fabric for it, and I continued when
I had time. And, I said I started in 2016, but I wanted to do it for
even longer :_D
Bueno,
pues yo he utilizado: telas (dorada de 3 tipos, rosa de 7
tipos, blanca de 2 tipos), botones varios, diferentes tipos de
encajes, una diadema, mis botas blancas de confianza y
cremalleras.
Well,
so I used: fabrics (3 kinds of golden, 7
kinds of pink, 2 kinds of white), different kinds of buttons,
different tattings, my trusty white boots and
zippers.
♫FALDA♫
Hice
muchas pruebas con diferentes telas, a ver cómo me gustaban más, y
cuales… Terminé por usar dos
tipos de dorados y 6 de rosas (una del derecho y del revés también).
Simplemente use una de las telas rosas, que era una tela más rígida,
para la base, una rosa de rejilla por debajo para dar volumen sin
cancan, y el resto de telas en las capas. Cubrí las costuras con las
cintas de lentejuelas y
le puse unos botones y cremallera para cerrarla.
Y… bueno, estoy bastante contenta con el resultado ^^
♫SKIRT♫
I
made a lot of tests with different fabrics, to see which ones I
preferred and how I wanted to put them. I ended up using 2 types of
golden fabric and 6 in pink. I
used a pink fabric that’s stiff for the base, and I sewed the
layers over it. Then I covered the layer’s seams with sequins and I
put a zipper and some buttons. And… well, I’m quite happy with
the result ^^
♫DIADEMA♫
Forré
la diadema con tela dorada de la que usé para el vestido, y para el
lazo, usé tela dorada de rejilla y la tela rosa más clara, de las
capas de la falda. Le puse uno de los botones dorados :3 Sé que le
puse algo para que se quedase el volumen en el lazo, creo que fue
goma eva, hace mucho de eso y no tomé fotos del proceso xD
♫HEADBAND♫
I
covered the headband with golden fabric (the one I used for the
jacket), and for the ribbon, I used the grid golden fabric and the
lightest pink one from the skirt. I put one of the golden buttons :3
I know I put something for the ribbons volume, foamie, I believe xD I
didn’t take photos of it, since it was so fast to do, and it’s
been a long time since then xD
♫CHAQUETA♫
Para
esta pieza he usado polipiel blanca, tela de forro blanca, dorado de
vinilo (creo que era) y una tela rosa rara. No sé definir esa tela,
es como pintura nacarada sobre tela de sábana, pero con un acabado
menos flexible que la de vinilo o la polipiel. En fin. Hice pruebas
en otra tela, realmente los únicos ajustes fueron en el largo de la
chaqueta, cosa buena, porque iba muy justa de tela. Cosí
todo el forro junto, y de la parte de fuera, poco a poco, porque esa
tela es delicada y no puedes reparar lo que hayas cosido mal. Y nada,
mucha paciencia y muchos viajes a la máquina de coser. Decidí
cerrar la chaqueta con una cremallera y que los cierres dorados
fueran de pega xD Para los cierres cosí una puntilla dorada cobre la
tela dorada de vinilo. Lo último, le puse el forro.
Estaba
cosiendo esto un poco a contrareloj y un poco trasnochada, así que
no he sacado fotos para nada :_D Y
ha
habido un par de detalles que me dan rabia, pero es culpa de la
naturaleza de la tela, así que no se le puede hacer nada… Por lo
demás, estoy muy contenta con la chaqueta, y casi no puedo creer que
al fin la haya hecho, y tan bien ;-;
♫JACKET♫
For
this piece I used white leatherette, white lining, golden vinyl
fabric (I think it was) and a weird pink fabric. I don’t know what
it is. It’s like pearly pink paint over sheet fabric, with a stiff
finish unlike vinyl and even stiffer than leatherette. Whatever. I
made a test with other fabric. I didn’t need to change anything of
the shape, but I made it shorter, which was good, because I was short
on fabric. I sewed the lining pieces together and, for the outer
part, I went little by little, because you can mess that fabric very
easily with just 1 stitch out of place. I decided to close the jacket
with a zipper, and make the golden brooches just for looks. I made
them with the vinyl fabric as base and golden tatting over it.
Finally, I sewed it to the lining.
Because
I was sewing in a hurry and sleepy, I completely forgot about process
shots :_D And there’s been a couple of details that annoy me, but
it’s because of the fabric’s nature, so I couldn’t help it…
Otherwise, I’m very happy with the result and I can barely believe
I finally finished this cosplay, and looking so good ;-;
♫ACCESORIOS♫
Estos
no son necesarios, son extras del juego, pero justo encontré unos
abalorios con forma de clave de sol, y pensé en añadirlos :3 Les
hice unas modificaciones para hacer un par de pendientes y un anillo.
♫ACCESSORIES♫
This
is not neccessary, they’re extras from the game, but, since I found
some treble clef beads, I thought it would be a nice touch :3 I made
a ring and earrings with the beads.
♫BOTAS♫
Son
las de siempre. Esta foto la he sacado de algún otro post del blog,
porque si tuviera que sacarles foto cada vez que las uso…
♫BOOTS♫
The
same white boots I always use for cosplays. I’m adding the photo of
other post, because I don’t want to take a photo of the boots each
time I use them for a cosplay…
Y,
bueno, esto es todo. Voy a dejar debajo los vídeos de baile, de
cosplay closet (cuando lo haga), y las fotos que me haga. Lo iré
añadiendo poco a poco, ya que no voy a poder tener una sesión
pronto ^^U
En
fin, hasta la próxima!!!
And
that’s it. I’ll add down of this the dance and cosplay closet
videos and photos, little by little, when I can have a photoshoot
(not soon ^^U)
Well,
see ya~!!
.
..
No hay comentarios:
Publicar un comentario