Cosplay blog!!

Hi~ Nice to meet you! I'll show you how I do my cosplays. I'm not proffessional, I'm still learning, and if you're learning too, I really really hope this could help you!
Hola~ Encantada de conoceros! Mostraré cómo hago mis cosplays. Aún estoy aprendiendo, y si vosotros también estais aprendiendo, espero que esto os ayude, de verdad!
こんにちは! あなたに会えてうれしい!私はあなたに私のコスプレを表示. 私はまだ学んでいる. 気に入ってくれるとうれしいです!

miércoles, 18 de julio de 2018

NEWS- ¿Qué va a pasar con mi canal? - What’s happening with my channel?

Hell-Oh!! Hoy vengo a dar una noticia que no tiene nada que ver con mis aficiones (indirectamente sí, vale xD)
Hell-Oh!! Today I bring you some news!! It doesn’t have anything to do with my hobbies (it does, indirectly, though xD)


Y es que, a partir de 23 de julio, estaré trabajando!! De administrativo (vamos, de lo que estudié) en unas oficinas. No es ayuntamiento, como la vez anterior, pero también es del estado.
And that is… Beginning on July 23th I’ll be working!! I’ll be doing a task for which I studied: administrative. I already worked on a town Hall, but this time it’s a different place.


Ahora, vamos a hablar de cómo va a afectar esto a mi canal, etc. La jornada es completa, así que es obvio que no voy a tener tanto tiempo como antes, pero el trabajo no requiere esfuerzo físico, no es fines de semana y está muy cerca de mi casa, así que planeo seguir en activo, aunque reduzca el ritmo.
So, now, let’s talk about how’s that going to impact my yt channel, etc. It’s a full workday, but it isn’t physical work, it doesn’t involve weekends and it’s near my house, so I plan on keeping up with the activities, though I may get slower.


He estado esforzándome para adelantar vídeos, por si ocurría algo así, que se notase lo mínimo posible. He llegado a tener dos vídeos preparados y estar tabajando en otro, por poner un ejemplo. Sin embargo, es posible que sí llegue a haber semanas sin vídeo, o que también prepare otro contenido que me cueste menos tiempo de producir, como fue el caso del vídeo de cosplay de Mackenzie, ya que estuve más de dos semanas de papeleos, recibiendo ofertas, rechazando unas, enviando papeles a otras, etc, y como en 2 semanas no he podido preparar nada, si no fuera por lo que tenía adelantado.
I’ve been working hard to advance videos, so I’d still have a video for that week even if I wasn’t able to do anything for any reason. For example, I had 2 videos prepared and working on other one. But, it is possible that there could be some weeks without videos, or that I prepare different content that’s faster to produce. If I hadn’t got those videos prepared I wouldn’t been able to upload any video the day I uploaded the Mackenzie’s one, because I was so busy :/


¿Qué contenido? No sé. ¿Más gunplas? He de reconocer que tengo muchos por construir xD Vlogs? También he estado practicando para hablar ante la cámara, y creo que me estoy acostumbrando, así que tal vez ya no sea una posibilidad tan remota. Sin embargo, si hago un vídeo así, quiero contar algo, no hacer vídeos random.
Podéis sugerirme temas, cosplays, bailes, u otras cosas, lo que se os ocurra xD
Por supuesto, mi contenido principal va a seguir siendo el de bailes y cosplay, junto a alguna locura pasajera mía y hobby.
What new content? I’m not sure yet. More gunpla? I have to say that I still have a lot of them to build xD Vlogs? I’ve been practicing on speaking to the camera, and I believe I’m getting used to it (a little), so it isn’t an impossible option like before. But I don’t want to become a vlogger or make random vlogs speaking of nonsense, I just want to make vlogs on certain topics or news.
You can suggest me topics, cosplay, dances, and anything that comes to your minds xD
Rest assured, that I’m not becoming a vlogger. My main content will still be dance and cosplay + a bit of hobby.


Y ahora, la parte positiva cómo se va a afectar a los vídeos! Y es que podré mejorar la calidad de los vídeos :3 Podré comprar una cámara nueva y podré mejorar los escenarios ^^
Eso sí, no tengo mucha idea de cámaras, así que voy a tener que informarme bien. Tanto dinero requiere pensar muy bien qué es lo que estas comprando x_D
And now, the positive part of how’s it going to impact the videos! Yes! I’ll be able to boost the quality of my videos :3 I’ll be able to buy a new camera and I’ll also have more budget for the stage setting ^^
I don’t know much about cameras, so I’ll need to study that before wasting money on a bad one x_D



En fin, eso es todo, gracias por leer! Seguramente acabe haciendo un vlog de esto, porque sé que mucha gente que ve los vídeos no se pasa por el blog a leer, ni leen la descripción del vídeo (por eso no me preocupo tanto al escribirla, pero sí me alargo en el blog), y de alguna manera tengo que avisar y tal ^^U
Bueno, hasta la próxima!!
Well, that’s all, thanks for reading! I’m pretty sure I’ll be recording a vlog about this, because I know there’s a lot of people who watches my videos that don’t read my blog, neither the video’s description box (that’s why I don’t write that much there, and I write everything here), so I need them to know, somehow ^^U
Anyway, see ya~!!




..

martes, 17 de julio de 2018

DANCE ~throwback~ Mite Mite☆Kocchicchi de Momoiro Clover Z ~Pokemon~ ももいろクローバーZ「みてみて☆こっちっち」

Hell-Oh!! Hoy traigo un baile remember. Mite Mite☆Kocchicchi de Momoiro Clover Z, y ending de Pokémon.
Hell-Oh!! Today I bring you a throwback dance. Mite Mite☆Kocchicchi from Momoiro Clover Z, and Pokémon’s ending.



Lo traigo por varios motivos. Uno, como aniversario; lo subí el 16 de julio de 2012 y este año justo el día cae en lunes, que es cuando subo vídeos, así que es ideal xD. Son 6 años ya! Dos, porque es mi vídeo de baile más visto; en su momento me sorprendí muchísimo! Tres, me gusta momoclo y pokemon, así que fue perfecto, y bailé esto muy feliz. Y cuatro, también como tributo, ya que este año se ha graduado Momoka, la que era mi favorita dentro de momoclo :’( 
I did it again for various reasons. One, as anniversary; I uploaded it on July 16th 2012, and this year the 16th is Monday, so it's perfect for my uploading schedule xD. 6 years already! Two, because it’s my most watched dance cover; it was a huge surprise for me! Three, I love momoclo and pokemon, so it’s perfect, and I really enjoyed dancing this. And four, also as tribute, since this year, my favourite member in momoclo, Momoka, graduated :’(


Llevaba mucho tiempo pensándolo, porque quería bailarlo de nuevo, pero con un gijinka de pokemon, o algo similar. Y también quería un kigurumi de pingüino. El universo conspiró un poco para no dejarme obtener kigurumis de pingüino, para que yo encontrase el kigurumi de Piplup. Kigurumi+pokemon+pingüino+ahorro ¿Qué más se puede pedir?
Y con eso es que lo he bailado ^^
A decir verdad, apenas utilicé a Piplup en esa generación, porque me encantó Turtwig y lo usaba casi siempre… No sé porqué, a veces los 3 iniciales están genial y no sabes por cuál decidirte, y otras veces ninguno es para tanto :_D en fin…
I’ve been thinking about this for a long time, because I wanted to dance it again, but this time with pokemon related outfit, like a gijinka, etc. And I also wanted a penguin kigurumi. The universe conspired against me so I couldn’t get my hands on a penguin kigurumi, just to throw at my face a Piplup kigurumi. Kigurumi+pkmn+penguin+saving. What else can I ask for?
So, that’s what I danced this with ^^
To be honest, I didn’t used Piplup a lot, because at that gen, I fell in love with Turtwig and I used it almost always… I don’t know why, sometimes the 3 initials are so awesome you can’t decide, but other times, the 3 of them suck :_D



Otra cosa que tengo que decir es: no paséis calor viéndome bailar con un kigurumi en estas fechas. Lo bailé a principios de año para no morir disecada en las posibles fechas de aniversarios, que todas son en verano xD
Ha sido bastante nostálgico, y recordaba el 95% del baile pese a no haberlo bailado desde entonces ^^
Another thing I need to say is: don’t get ashamed about me dancing with a kigurumi on summer. I danced it on winter, because I didn’t want to die drowned in my own sweat. The anniversary dates for this song and my channel are both in summer, so I couldn’t do other thing xD
It was quite nostalgic dancing this again ^^ I remembered like 95% of the dance, even though I hadn’t danced it since then ^^


Y, bueno, no tengo mucho más que decir, espero que os guste, tanto o más que el primero ^^
¡Hasta pronto!
And, well, I don’t have much to add. I hope you like this as much or more than the first one ^^
See ya~!!



..

martes, 10 de julio de 2018

COSPLAY VIDEO: Mackenzie 「Mystery Detective ✋ Touch Detective」

Hell-Oh! Esta semana os traigo un vídeo de cosplay :3 De Mackenzie (Oozawa Rina) del Mystery Detective/Touch Detective.
Hell-Oh! This week’s video’s about my Mackenzie (Oozawa Rina) cosplay, from Mystery Detective/Touch Detective.

http://fav.me/d7olf3z

  Hice este cosplay en 2014, y las fotos y grabaciones, también. Pero entre unas cosas y otras, siempre se me pasaba editar el vídeo…
I made this cosplay, had the photoshoot and the videos in 2014. But I never found the right moment to edit it…

http://fav.me/d7ols4q
 
Hice muchísimos de los accesorios utilizados en los juegos, pero sólo grabé con unos pocos… Así que eso es lo que hay en el vídeo x_D Me quedé en blanco a la hora de grabar y me olvidé o no supe qué hacer.
I made a lot of the ingame’s accessories, but I only recreated 3 scenes… So, that’s what appears on the video x_D I got nervous and forgot about the other items, or didn’t made up my mind clear about how to deal with the scenes.

http://fav.me/d7olstu
 
Supongo que ya lo conté en el post del cosplay, al cual os he dejado link, pero lo repito por encima aquí. Este personaje es de un juego de DS (que hay varios, en realidad) y su nombre en inglés varía dependiendo de EEUU o la UE. Es un RPG de puzzles y misterios muy divertido y cínico, es una pena que aquí casi nadie lo conozca porque no lo tradujeron al castellano. Para mi no es problema, pero a mucha gente eso le da respeto :/ Y por culpa de eso, solo sacaron de Japón 2 de los juegos que hay ;-;
I’m pretty sure I already talked about this in the cosplay blog post, to which I put a link here, but I’ll make a quick recap now. She’s from a DS game (more than one, really) and the game’s name varies between the US and the EU. It’s an RPG full of puzzles and mysteries, it’s so much fun and cynical. It’s a shame that here’s not really known, because it wasn’t translated into spanish, which isn’t a problem for me, but some people get scared of games they can’t play on their own language :/ And, because of that, only 2 of the games were brought here ;-;



Y cuando dije juegos, me refería sólo a los que sale Mackenzie, porque en realidad, de Funghi/Nameko hay más juegos, para móvil. Probé algunos y son entretenidos, pero echaba de menos a Mack ;-; En fin. Para Funghi hay una canción y en 2013 hice una coreografía con esta música, y también lo bailé con este cosplay en 2016.
And, when I was talking about games, I was referring only to the ones where Mackenzie appears. There are more games of Funghi/Nameko on mobile phones. I tried some of them. It was fun, but I missed Mack ;-; Aah, anyway. There was a song for Funghi and I created a choreo for it in 2013 and I danced it again with this cosplay in 2016.

 
 No descarto volver a bailarlo con el cosplay, porque la verdad es que la grabación fue muy accidentada… Y eso no se nota tanto en el vídeo, pero yo lo sé, así que no tengo tan buenos recuerdos cuando lo veo.
En fin, esto es todo. Aquí abajo os dejo el vídeo ^^ ¡Espero que os guste!
Hasta la próxima!!
PD. No os preocupéis si no entendéis mucho de lo que dice Mack, sin embargo, os invito a jugarlo o a mirar gameplays (que los debe haber) por youtube.
I kind of want to dance this again with the cosplay, because the shooting was troublesome that day… and that doesn’t show that much on the result, but I know it, so I don’t have many good memories of that time.
Well, that’s it. Here’s the video ^^ Hope you like it!
See ya~!
PD. Don’t worry if you don’t get what’s Mackenzie talking about. Though, I invite you to try this games or, at least, watch some yt gameplays.

 
小沢里奈 ✋ おさわり探偵 小沢里奈 ✋ コスプレ ✋ Ozawa Rina ✋ Funghi ✋ Nameko ✋ ccc ✋ Mackenzie ✋ Osawari Tantei ✋mystery detective ✋ touch detective

miércoles, 4 de julio de 2018

DANCE- Hello/How are you? 🦋 ハロ/ハワユ を踊ってみた

Hell-Oh!! Pues, como podéis leer en el título, esta vez he bailado Hello/How are you? La verdad es que no recuerdo desde hace cuánto tiempo que quería bailarla xD
Hell-Oh!! So, as the title reads, this time I danced Hello/How are you? I can’t remember for how long I’ve been wanting to dance this, really :_D


Para quien no se haya dado cuenta, soy un poco fangirl de Kozue Aikawa xD Un día vi su cover de este baile, y me encantó ♥ No sé, hace mil de eso. La cuestión es que quería bailarlo sí o sí, pero tenía que esperar a que fuera verano, porque en mi cabeza durante todo este tiempo, yo me imaginaba con el vestido que he usado, que lo tengo también ya bastante xD Y es de verano, así que he tenido que esperar un poco :3
Es un baile fácil, porque se repite mucho, pero por algún motivo, este tipo de bailes me facilitan las equivocaciones, porque al no necesitar concentrarme tanto, la lío :/
For those ones that haven’t realised yet, I’m quite the Kozue Aikawa fangirl xD One day, I saw her dance cover of this song, and I loved it ♥ I don’t even remember when it was, a long time ago, but I wanted to dance it, too!! But, I needed to wait until summer, because all this time I’ve been imagining myself dancing it with this dress, and it is for summer :3
This dance repeats a lot, so it's easy. But it is so easy that I don't concentrate enough, and that makes mistakes easier, too :/


Bueno, pues resulta que cuando me probé todo el conjunto, sentía que le faltaba algo. En realidad el vestido es de tirantes, pero me puse una camisa blanca debajo. Esto, a parte de para estar más cómoda durante el baile, ha sido por comodidad por la mochila ya mencionada en un post anterior y también por el sol D: que ya me he quemado demasiadas veces.
Well, so the dress is sleeveless, but I put under it a white T-shirt. I already mentioned that I want to protect my shoulders from the sun and also from the backpack straps. But also, I can dance more comfy this way (no cleavage, etc)


Bien, pues quería usar una diadema de flores, pero no encontraba una que me gustase, así que compré florecitas sueltas y la hice yo, y además le puse unas mariposas :3
So, I wanted to wear a flower headband, but I didn’t quite like the ones I found at stores, so I bought little flowers and I made it myself :3 I also put some butterflies on it ^^



He bailado en el sitio que grabé una de las tomas de Okini Mesu Mama, pero no tenía el mismo aspecto xD En apenas mes y medio ha cambiado totalmente el sitio, ahora está mucho más seco, ya no tan verdecito. Aunque también, el día anterior, estaba nublado, así que la luz era más bonita.
La letra de esta canción (como la de okini) tiene un significado algo triste y profundo, y creo que se transmite muy bien en la voz de la cantante y en la delicadeza de los movimientos de la coreo. Así que no podía sonreir como otras veces, sencillamente no me sale. Pero sí me salía una media sonrisa, porque, no sé cómo, pero también me da una sensación como de esperanza(?)
I danced in the same place we took one of the takes for Okini Mesu Mama, but it looked so different from that time. It’s only been a month and a half, but it is a lot less green and more dry than then. Also, at that time, it was cloudy, so the light was prettier, but whatever.
The lyrics meaning of this song (like in okini) are a bit sad and deep, and this also shows by the singer's voice and the soft moves of the choreo. So I couldn't smile like other times, I just wasn't able to. But I could do a small smile, because, somehow, I feel a bit of hope from this song, too.


Lo que no sé es cómo no se ven las picaduras de los mosquitos, que esta semana se me han cebado ;-; Y pica ;-;
En fin, espero que os guste!!! Aquí os dejo el vídeo!!
Hasta la próxima!!
I don't understand how's that the mosquito bites can't be seen. A mosquito bit me a lot of times this week and I'm full of them on the legs ;-; It's so itchy ;-;
So, I hope you like it!!! Here’s the video!!
See ya~!!


🦋🦋🦋口を開かなければ分からない 🦋 思ってるだけでは伝わらない 🦋🦋🦋

martes, 26 de junio de 2018

DANCE- lll Toluthin antenna lllトゥルティンアンテナlll を踊ってみた

Hell-Oh!! Esta vez he bailado Toluthin Antenna, para la colab de Odottemita Spain! Era un baile que ya quería bailar en algún momento, así que perfecto ^^ La primera vez que vi este baile, lo estaba bailando Ririri super pequeñita, y me hizo toda la gracia :3
Hell-Oh!! This time I danced Toluthin Antenna. I learned it for a collab with Odottemita Spain! It’s a dance I already had my eyes on, so, perfect timing ^^ The first time I knew about thie choreo, Ririri was dancing it, she was so tiny and cute, I loved it :3


Esta canción y baile, es muy enérgica y un poco loca, así que no me he contenido mucho a la hora de editar el vídeo :3 ñejejeje Tanto efectos parecidos a la coreo original, como cosas mias :3 Aun así, lo he dejado más natural que la coreo original, a la que me he referido antes xD
This song and dance is so energetic and crazy, so I haven’t restrained myself when editing the video :3 mwhahahaha I added effects like in the original choreo and also things I thought were ok :3 Though, I kept it more simple than the original choreo I was talking about xD


Para la ropa tenía pensado otro conjunto, pero me compré hace poco estos zapatos, pensé que quería usarlos y tuve que cambiar todo lo demás xD Igual, era una de las opciones que tenía pensada :3
Aquí la gente no suele usar camisetas por debajo de camisas de tirantes (como sí pasa en Japón), pero quería evitar las transparencias o que se me bajase mucho, así que, por comodidad, decidí bailar así. Además, está bien, porque me cuesta usar tirantes en verano, porque me quemo los hombros y porque me rozan las correas de la mochila.
Y bueno, el vídeo lo requería, hice un dibujo de mi en chibi para los saltitos ^^
I was going to wear other outfit, but I bought this shoes and I really wanted to wear them for this dance, so I had to change everything for the perfect fit xD Anyway, this outfit was one of the ones I had in my mind :3
So, here, people’s not used to wear t-shirts under tank tops (unlike in Japan), but I wanted to dance comfortable, avoiding transparencies and all that stuff, so I decided to dance this way. Also, it’s ok, I might wear this kind of mix more often, because otherwise I rarely use tank tops, because the sun burns my shoulders and I get hurt by the backpack straps, too.
And, well, the video required a chibi-me jumping, so I drew myself ^^

http://fav.me/dcfgxqj

Ahora, sobre el pelo. Quitando alguna excepción, creo que a partir de ahora voy a recogerme el pelo hasta que deje de hacer calor. La experiencia de bailar en verano (sudando) con el pelo suelto es bastante molesta, y paso de frustrarme xD Porque, sí, creo que ahora ya puedo decir sin riesgos que es verano ya al 100%
Now that I can say for sure that it’s 100% summer, let’s talk about the hairdo. Except some cases of force majeure (let’s say, a certain cosplay), I think I’ll keep my hair tied for the rest of the summer. I already experienced dancing with my hair untied in summer and it’s uncomfortable, to say the least, to dance while it sticks all over your arms, face, etc. And I prefer to keep my sanity xD


Y eso, este es el sitio donde hemos grabado el baile, que la verdad, esta vez no tenía mucha idea de dónde grabarlo, sólo que estuviera algo cubierto (hace demasiada calor ahora) y que el suelo no fuera tierra para no mancharme al sentarme…
Tuve que esperar un rato porque había unos chicos haciendo parkour por ahí, y una raid del pokemon go, pero esta vez no me quedé en blanco porque sí al grabar, y hice solo una toma (que no me lo creo, hola? xD) Normalmente, incluso si no me quedo en blanco por los nervios, pasa alguien o algo que fastidia la toma, pero esta vez no xD
And this is where I danced it. To be honest, this time I didn’t have a place in mind, I just wanted a bit of tree shading and a soil that’s not dusty.
There was a pokemon go raid there at the time, and also some guys doing parkour, so I had to wait a little until they moved to other place. But, this time I didn't have a brainfart while dancing, and I was able to make it in just 1 take (like, how? I can't believe it xD) Usually, if it's not me having a brainfart, it's people going through the camera or something happening that messes up the take; but not this time xD


Y creo que esto es todo! Aquí os dejo el vídeo, espero que os guste!! Contadme lo que os ha parecido en comentarios ^^
Hasta la próxima!!!
And that’s all!! Here’s the video, I hope you like it!! Tell me what you think about it in the comments ^^
See ya~!!


★★★★★ティンティンティティーン★★★ティンティンティティーン★★★★★

martes, 19 de junio de 2018

DANCE- galaxias! を踊ってみた 🌟

Hell-Oh! El baile de esta semana es galaxias! Es otro de esos bailes que tenía en el tintero xD
Hell-Oh! This week’s dance cover is galaxias! It’s another dance I wanted to learn since long ago xD


Recuerdo que me parecía super complicado. Y bueno, complicado no es, pero tiene algunos movimientos que hay que hacer muy limpios y precisos, y eso a veces me cuesta un poco porque me pongo nerviosa y trato de hacerlos más rápido x_D Pero bueno, poco a poco.
I remember I used to think that this dance was very difficult. It isn’t that difficult, but you need to make clean and precise movements, and that’s hard for me, sometimes. I get nervous and I end up making them faster x_D I’ll go bit by bit.


Para este baile quería usar algo con estampado de galaxia, pero solo tengo con ese estampado unos leggings, y definitivamente, tenía que bailar esto con falda (para los saltitos ;-;) Así que, rescaté del fondo del armario una “camiseta” negra que no usaba, porque no sabía muy bien cómo llevarla, y le pinté un estampado de galaxia con pinturas de tela. Es una camiseta algo rara, porque no tiene mangas, tiene gorro y parte de la espalda descubierta xD Así que usé el top deportivo para ir más cómoda, y me dejé el pelo por delante para que no saliera un bulto con el gorro. Y de falda, lo más pomposo que tengo es el petti que uso para los cosplays, así que usé eso, con un pantaloncito negro con puntilla que tengo. Me decidí por los cascos, porque en el baile hay movimientos de sujetar cascos y eso me ayuda a saber mejor dónde poner las manos xDDD Además, parpadea y queda bonito ^^ No sé, en general me gusta cómo ha quedado ^^
For this dance I wanted to use galaxy printed clothing, but I only have galaxy leggings, and I wanted to dance this with skirt (for the jumps ;-; ) So I painted with fabric paint a t-shirt I had laying around. That t-shirt’s weird, it has no sleeves, it has a hoodie and part of the back is showing, so I picked it for this project because I already didn’t know what to use it for. I put my hair forward so it  wouldn't make a bump with the hoodie.

For the skirt, I picked the petti I wear for cosplay, with black shorts underneath. I decided to wear the cat headphones because in the dance there are some moves holding headphones, so I find it easier for me wearing actual headphones. Also, they sparkle ^^ Whatever, I like how the outfit came out ^^



Para el fondo, este baile no ocupa mucho terreno, así que decidí colocarlo de otra manera, y así puedo acercar más la cámara y aprovechar más los adornos. Tampoco he querido saturarlo de adornos, he puesto las luces simulando estrellas :3
For the background, as this dance doesn’t take that much space, I picked a smaller area. This way I can have the camera closer. For the decoration I picked something simple, just some lights like they were stars on a night sky :3


Y bueno, esto es todo, aquí os dejo el vídeo ^^ Espero que os guste!!!
Hasta la próxima!!
And, that’s all. Here’s the video ^^ I hope you like it!!!

See ya~!!



martes, 12 de junio de 2018

DANCE- Please Miniskirt Postwoman! 「S/mileage」 ✉️ プリーズ ミニスカ ポストウーマン! 「スマイレージ」 を踊ってみた

Hell-Oh!! El baile de esta semana es Please Miniskirt Postwoman! De S/mileage (ahora ANGERME) ^^
Hell-Oh!! This week’s dance cover is Please Miniskirt Postwoman! From S/mileage (now ANGERME) ^^


Este es el 3r baile que elijo con el randomizador. En realidad es el 4º, pero, mira que puse canciones y de grupos variados en la lista, pero sólo me salían las de Juice=Juice x_D Así que decidí dejar la 3ª (también de J=J) para más adelante, y hacer esta primero. En la lista puse muchas canciones, y todas me gustan mucho, pero algunas más que otras, obviamente, y hay bailes más sencillos que otros. Y justo salen los bailes que más ganas tenía de hacer y que no son tan complicados xDD (digo esto, y el próximo saldrá jodido, ya verás…)
This is the 3rd dance that I pick with the randomizer. Well, in fact this is the 4rth, but all I was getting was from Juice=Juice (which I like, but I wanted some variation) so I decided to leave the 3rd dance for other moment, and I pushed the button again, and the program picked this song ^^ I put a lot of songs from many groups in the list, so I don’t know how I was getting songs from the same group all the time, and, also, how’s that I got the songs I was more eager to do, from all of them, which I obviously like, but some I like better than others xD (that’s what I say, but, next time, I’ll get a super difficult one, I foresee it xD)


Pues esta canción fue la última con Maeda Yuuka en S/mileage, y hasta el momento, era mi favorita, así que esta canción me trae recuerdos y decidí hacer su parte.
So, this song was the last one with Maeda Yuuka in S/mileage, and until that moment, she was my favourite, so this song brings back memories and I decided to dance her part.


No tengo ropa tan parecida a la del PV, pero decidí seguir más o menos los colores. Una blusa carmín, una falda de cuadros en marrones y rojos, las botas marrones, un sombrero y un bolsito, en marrones. También me puse un lazo. Me recogí el pelo para que me molestase lo mínimo, pero no podía una coleta solo, por el sombrero, así que opté por las dos coletas. Al final no se nota tanto, pero bueeeeno.
I don’t have very similar clothes to the PV ones, but I decided to follow the colour scheme, somehow. A carmine blouse, with a brown bow, a checkered skirt in brown and red, a brown hat and a brown bag. I tied my hair in 2 ponytails so it wouldn’t disturb me while dancing (and the bag) and because of the hat, it couldn’t be just one. In the end you can't really notice it, but well…


Quería bailar en una zona de hierba, pero soy incapaz, así que al final bailé en la zona del camino. Y cuando no se me caía el gorro, pasaba alguien por enmedio sin cuidado alguno -_- Al final cuando logré que no se me cayera el gorro y no pasase nadie por enmedio de una toma, estaba empezando a llover :_D
I wanted to shoot this dance in a grass area, but I am unable to dance on a grassy ground, so I danced on the path. The recording was kind of difficult because the hat was falling of some of the times, and when it wasn’t falling, then someone would go by the path and woudln’t care less to go between the camera and me ^^U So, the take I used for the video was the only one none of these 2 things happened, and it was just starting to rain at the end :_D


Y bueno, eso es todo ^^ Aquí tenéis el vídeo, espero que os guste!!!
Hasta la próxima!!!
And that’s all ^^ Here’s the video, I hope you like it!!!
See ya~!!!