DANCE: DEEP BLUE SONG 💦 「iMarine Project」 を踊ってみた

 Hell-Oh!! Hoy vamos a hablar de Deep Blue Song, de iMarine Project. La voz es de 内田 彩 (lo siento, no me atrevo a adivinar cómo suena). La coreografía la hizo Yumiko a.k.a. MTP, pero, por razones obvias, lo aprendí de Pan2.

Hell-Oh!! Today we're talking about Deep Blue Song, from iMarine Project. Voice's 内田 彩 (sorry, I don't know how this reads). Choreo's by Yumiko a.k.a. MTP, but, for obvious reasons, I learnt it from Pan2.

Los aesthetics de iMarine me gustan mucho, pero prácticamente todo está en japonés, así que realmente, aún a día de hoy, no acabo de entender muy bien qué pasa en este proyecto xD Casi cada single tiene personajes y situaciones diferentes, excepto por Aimarin; pero incluso ella recibe un rediseño. Sé que Aimarin es un reciclaje de Marin, un personaje de Umi Monogatari, un anime de 2009, pero poco más 😅

I really like iMarine aesthetics, but almost everything's in japanese, so, until this day, I still don't fully understand what's going on with this project xD Almost all singles have different backgrounds and characters, except for Aimarin; and even she gets a redesign. I know Aimarin is an upcycle of Marin, a character from Umi Monogatari, an anime from 2009, but that's all I know 😅

Esta canción es muy bonita, y es de las más calmadas (aunque tiene momentos de mucha actividad durante toda la coreo xD). Y en general la coreo tiene pasos muy delicados, y Pan2, la odorite que la bailó en el video oficial, llevaba un conjunto que se parecía mucho a lo que yo tenía en mi armario, así que me dieron muchas ganas de bailarla.

This is such a beautiful song, and it's one of the slowest of all (not really slow in itself, tho xD). In general, the steps are delicate, and Pan2, the odorite that danced it in the official video, was wearing an outfit that really looked like something in my wardrove, so, I really wanted to dance it!

Entre unas cosas y otras, estuve ocupada o enferma durante dos veranos seguidos, así que no pude hacerla, porque cuando más pega es en verano, obvio. Pero creo que estoy contenta de haber tardado tanto en hacerla. Porque no era consciente de su dificultad. Es el típico baile que parece fácil porque tiene pasos lentos en algunos trozos, pero qué va. Pan2 es ADMIRABLE. Porque hace falta una resistencia y una fuerza muscular para hacer cambios de sentido y de ritmo tan bruscos y que quede bien, hacer gestos extremadamente lentos sin hacerlos fofos... De verdad, sin el ejercicio muscular que hice este año, no creo que me hubiera salido ni la mitad de lo que me ha salido.

During 2 summers I was busy or ill, so, I couldn't do it. Because it has to be done during summer, of course xD But I'm happy I had to wait until now. I wasn't aware of its difficulty. It's the kind of dance that looks easy, because it has slow steps at some points... NOPE. Pan2's SO GREAT. It really takes a lot of muscle strength and resistance to do all those direction/speed changes and very slow steps, while still looking good. I'm completely sure I wouldn't have done half as good as I did, without the muscle work I did this year.

Me costó de aprender, porque hacía calor, y tenía que descansar mucho entre cada intento. A parte, durante unos días me veía como una patata y que no conseguía hacer los pasos como quería o como creía que me estaban saliendo, y fue un poco frustrante... Pero siento que he aprendido mucho con este baile.

La verdad es que me hubiera gustado poder limpiar un poco más los pasos, pero estaba estancada ya. Supongo que tendrá que pasar otro tiempo (o trabajar más la musculatura) para poder mejorarlo más. Pero, como digo, aunque no tengo una versión antigua con qué compararlo, sé exactamente que me hubiera quedado una patata, antes. Estoy bastante contenta con el resultado 😊

It was a bit hard to learn, because it was so hot I had to rest a lot of time in between attemps. Also, there were some days in which I saw myself as a potato, and I couldn't do the steps the way I wanted or they didn't look the way I thought. It was a bit frustrating... But, I fell that I learnt a lot thanks to this dance.

To be honest, I would've liked cleaning some steps a little bit more, but I was stuck there. I guess I'll need to let some more time pass (or work muscles a bit more) to be able to get it better. But, like I said, even if I don't have an older version to compare, I know how I would've done before. I'm so happy with the result 😊

Y bueno, para la ropa, usé el vestido que tenía en mente, pero como transparentaba y al agacharme se me bajaba un poco el top, acabé poniéndome debajo una blusa (se ven las mangas) y una falda (que alarga el vestido xD). Me recogí el pelo con un lazo blanco que hice hace 2 años y me puse estas sandalias de hace dos años también 😅 Me hubiera gustado grabar en un sitio con más agua (sólo está el agua en la pequeña fuente del fondo del puente), pero con todo lo que está pasando, este era el único lugar más accesible que había.

For the outfit, I used the dress I decided 2 years ago, but it's seetrough, so, inside, I wore a blouse (sleeves are from it) and a white skirt (that makes the dress longer). I tied my hair with a white ribbon I made 2 years ago and I wore this sandals I bought 2 years ago, too 😅 I would've liked recording in a place with more water, but, since the world's crazy these days, this was the best I could find.

Lo grabé todo entero en el puente, pero la verdad es que ahí no hay mucho espacio para colocar la cámara, así que estaba bastante lejos y no se me veía del todo bien. A parte, el suelo queda en diagonal a como debía bailar, y acabé desplazándome hacia atrás. Así que, pese a que ya tenía cierta idea de que quería grabar tomas, la verdad es que me vino bien, porque ahí no se ven muy bien algunos gestos o no pude hacerlos tan cómoda porque no había tanto espacio.

I recorded a full take on the bridge, but to be honest, there's not a lot of space there to get a good camera angle, so, it was a bit far and details couldn't be seen. Also, the ground was in diagonal to the line I had to dance in, so I ended up going even farther back. I already wanted to make more takes for this video, but it ended up being really helpful to help some steps being visible enough. There, you couldn't see well, and I hadn't got enough space to move comfortably.

Y eso es todo! ¿Os gustaría ver la toma completa en el puente? Gracias por leer y ver el vídeo, espero que os guste! Hasta la próxima!!

And that's it! Would you like to watch the full long shot on the bridge? Thanks for reading and watching the video, I hope you like it! See ya~!