Hell-Oh!! Pues, esta vez toca hablar de un baile más actual. Es Mr.wonderboy! Es una canción de Vocaloid, cantada por Hatsune Miku y hecha por Ichiokuen-P/Dezzy. Pero he usado la canción cantada por Mihomi (MAP). Y la coreografía es de Pinopi (MAP).
Hell-Oh!! So, this is time for a newer dance cover. It's Mr.wonderboy! It's a Vocaloid song, sung by Hatsune Miku and done by Ichiokuen-P/Dezzy. But I used the song sung by Mihomi (MAP). And the choreo is by Pinopi (MAP).
Pues, este año logré enterarme a tiempo de la celebración de la OTB (Odorite Team Battle), y la temática era el verano. Así pues, acabé uniéndome a Kuiin y a Lightning, nos decidimos por Mr.wonderboy y elegimos nuestro nombre de equipo (Team Ramune) debido al nombre de refresco que se pusieron las chicas de la cover de la que aprendimos el baile. Por ello, hacemos un guiño con las botellas de Ramune, tanto en la portada como dentro del vídeo, y con Kuiin actúa mosqueada porque no tiene botella, ya que no logró encontrar una a tiempo para grabar xD
Aquí está el vídeo de la colab. Por cierto, al final ganamos!! La verdad es que no me lo esperaba, pero me alegro igual xD
This year I found out on time about the OTB (Odorite Team Battle), and the topic was Summer. So, I joined Kuiin and Lightning, we chose Mr.wonderboy and our team name (Team Ramune) because of the fizzy drink name the girls of the cover we learnt the dance from had given to themselves. That's why Ramune bottles appear in the video and the thumbnail, and Kuiin's acts upset because she doesn't have a bottle, since she wasn't able to find one on time for her recording xD
Here's the colab video. By the way, we won!! To be honest, I wasn't expecting that, but I'm happy anyway xD
Fue un poco complicado comunicarnos, debido a las diferencias horarias (siempre había una de las 3 en horario de sueño xD), pero finalmente, tras muchas tablas llenas de anotaciones, logramos aclararnos. Y, aunque debido a la dislexia que me ocurre cuando estoy nerviosa, y que la lié haciendo algunos fallos, al final quedó muy bien. Estos fallos fueron: choqué la botella de Ramune en la dirección incorrecta (lo edité mirror 😅 ) y también en un paso que se suponía que al hacerlo closeup nosotras, pasaba de la dirección original del vídeo a hacerlo hacia el frente (y yo lo hice en la dirección original). Pero no pasó nada, porque Lightning aún no había grabado su parte así que lo hizo hacia el lado contrario que yo, y Kuiin estaba en el centro, así que quedó bastante bien al final que Kuiin en el centro hiciera el gesto hacia la cámara y Lightning y yo hicieramos el gesto hacia los lados 😅 jajajaja 😅
En lo personal, tuve que centrarme mucho para hacer los pasos al ritmo correcto, porque como normalmente bailo sola, no me presiono excesivamente en ese sentido. Quitado un par de momentos, creo que lo conseguí bastante :3
It was a bit hard to communicate, due to the time zones (there was always one of us sleeping xD), but finally, after a lot of docs full of annotations, we clarified. And, despite the dyslexia I develop when I'm nervous, and that made me do some mistakes, it ended up looking so nice! These mistakes were: I tilted the Ramune bottle to the wrong side (I edited it mirror later 😅) and there's also this step that we decided to do in a closeup, and for that, we were changing the direction of it, but I did it in the original direction 😅 . But, luckily, Lightning hadn't recorded her part yet, so, she did it to the opposite side I did and, being Kuiin in the center (doing the step looking to the camera) and Lightning and I doing it to the sides, it ended up quite nice 😅 ahahaha... 😅
In my case, I had to focus a lot in timing, because I mostly dance alone, I don't normally have a lot of pressure there. And, despite a couple details, I have to say I got it quite good :3
Para la ropa, decidimos usar ropa parecida que tuviéramos en común. Nos decidimos por azules y blancos, y por suerte, Lightning y yo teníamos unos vestidos bastante similares! Kuiin tuvo que comprarlo, pero creo que fue una muy buena compra porque es muy bonito y le queda muy bien :3 Le añadimos algunos accesorios cada una (en mi caso una blusa y unos lacitos) en la gama de colores, y ya está. Y usamos calzado del color de la ropa, color de nuestra piel o descalzas.
Nos habría gustado grabar afuera, pero con lo que está pasando en el mundo, no fue posible. Así que, buscamos un fondo blanco, en mi caso una tela. Como es un fondo tan simple, no voy a añadir foto de esto.
For the clothing, we decided using something similar we all had in common. We decided for blues and whites. Luckily, Lightning and I had similar dresses!! Kuiin had to buy it, but it was a good buy, because the dress' so cute and she looks so good with it :3 Each of us added some accessories in the colours decided (it was 2 ribbons and a blouse, in my case) and that's it. We wore shoes of the colours decided, or a colour close to our skin tone or barefoot.
For the background, we wanted to record outside, near water, but due to the world's situation, it wasn't possible. So, instead, we searched for white backgrounds (mine was fabric). Since it's a simple background, I'm not adding a photo of this.
Como podréis imaginaros por el estilo de edición de la portada, esta la hice yo xD Pero el vídeo lo editaron Kuiin y Zumi様. Hicieron un gran trabajo!! ♥♥
Aquí abajo os dejo link a la lista de reproducción de la Summer OTB, por si queréis ver a los demás participantes :3 Debido a lo loco de este año, no se pudo presentar mucha gente, pero hubo una coreo original y un vídeo con un concepto muy interesante!!
As you can imagine by the style of thumbnail editing, you can guess it was me who did it xD But the video was edited by Kuiin and Zumi様. They made a wonderful job!!! ♥♥
Down here I add the link to the Summer OTB playlist, in case you want to check out the other entries :3 Due to the craziness of this year, there weren't a lot of entries, but there was an original choreo and a video with a very interesting concept!!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOKCo1Ucot3857bCNZ23F6ckyi3hplJhB
Bueno, pues, aquí está mi solo en versión pantalla completa. Lo dejé sencillo, sin ediciones ni portada, porque para eso ya está el de la colab :3
En fin, espero que os gusten ambos vídeos! Gracias por verlos! Hasta la próxima!!
Well, so, here's my solo version, long shot. I didn't edit it or add a thumbnail, because for that purpose there's the collab one :3
Anyway, I hope you like both videos! Thanks for watching!! See ya~!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario