DANCE- Brand New Day! 「The iDOLM@STER」 を踊ってみた + Iori Cosplay

Hell-Oh!! Este es el primer baile del año!! En realidad quería hacerlo para fin de año, pero no me dio tiempo a acabar el cosplay a tiempo ^^U Brand New Day! habla de comienzos,de esforzarse, de unión y alegría, así que pega igualmente ^^

Hell-Oh!! This is the first dance of the year!! I wanted this one to be for New Years (the last one for 2018) but I wasn’t able to finish the cosplay on time ^^U Brand New Day! is about beginnings, effort, union and happiness, so I think it fits anyway ^^

Estuve dudando entre muchos bailes para este cosplay, el Prima Concerto, ya que debido a las mangas y el tipo de tela, no tiene tanta movilidad en los brazos; pero los bailes de idolmaster usan más los brazos que las piernas por lo general, así que me centré más en buscar algo que por ritmo y significado, pegase con las fechas. Y así es cómo elegí esta canción ^^

I thought a lot about which song I should choose for this cosplay, Iori’s Prima Concerto. Because of the sleeves and the stiff fabric, I should avoid the choreos with a lot of arms moves, but idolmaster’s choreos tend to go stronger on arm moves than feet, so I focused on the lyrics and the music vives. I wanted them to sound festive and appropiate for these dates, that’s how I chose this song ^^

Para el fondo, ya no quise usar el árbol, lo 1º porque tiene más que ver con año nuevo que con navidad, ya, y lo 2º, porque me molestaba para moverme xD

For the background, I didn’t want the Christmas Tree. 1St because it wasn’t X’mas anymore, and 2nd because it was on my way while dancing xD

Para aprenderlo, reconozco que ha sido raro, porque los pasos me parecían bastante random e inconexos, no fluidos entre sí, más bien sólo al significado de la letra, y no había manera de hacerme con los giros… Eso fueron dos ratitos, tras lo cual aparté el baile, al aceptar que no me daba tiempo a acabar el cosplay tampoco, para la fecha. Luego, cuando lo retomé, ya me lo sabía ._. Fue de, ¿hola? Que sí, que aún me quedaba en blanco en un punto o dos, y entraba a destiempo en un par de cosas, pero, es que ni siquiera estuve viendo el vídeo ni escuchando la canción. Antes no había por dónde pillar la coreo, y luego ya me la sabía, ok. No lo entiendo. Pero no me quejo. Mejor para mi, porque de otro modo, tampoco me habría dado tiempo, jajajajajaja :_D

En fin, aquí os lo dejo, espero que os guste ^^ Hasta la próxima!!!

Learning this dance was super weird. First, the steps looked nonsense, they just followed the lyrics meaning, but the moves didn’t feel fluid and it was impossible to get the turns well… Those were 2 short times I tried, and then, I left the dance aside, when I realized I couldn’t finish the cosplay on time, either. Then, when I returned to this dance, I already knew it ._. Like, hello?? Right, I still got a couple of mistakes and I was ill timed on a few things, but I knew it… it wasn’t inaccesible like the first time. I don’t understand it. But I have no complaints. It’s better like this, otherwise I wouldn’t be able to record this on time, this time either :_D hahahahaha…

Well… here’s the video, I hope you like it ^^ See ya~!!!

COSPLAY: Minase Iori ♫ Prima Concerto ver. 「The iDOLM@STER」 New Years~

Hell-Oh!! Bueno, pues hace bastante que no he tenido tiempo para coser… Aunque hacía planes, no me daba para todo ;-; Tanto, que al final no sabía ni por cuál empezar (o continuar), pero, como arreglé un cosplay navideño, pensé que quería hacer algo festivo, como de celebración, en lugar de invernal o navideño… así que me decidí por este, al fin…

Hell-Oh!! So, it’s been a long time since I had time to sew a cosplay… I made a lot of plans, but I didn’t have enough time for it ;-; In the end, I didn’t even knew what to sew next among all the stuff. But, since I fixed a X’mas costume, I wanted to do something more festive, with celebration vives, instead of wintry or X’mas like, this time. So I decided for this one, finally…

El Prima Concerto de Iori Minase, de The iDOLM@STER. Es un traje que llevo muchísimo tiempo queriendo hacer… Lo comencé en verano de 2016, hice la falda y el lazo, y se quedó estancado porque a parte del tiempo, yo tenía dudas acerca de las telas para la chaqueta, así que dejé la idea macerando, hasta que un día, por casualidad, encontré la tela rosa perfecta, y he continuado cuando he podido. Y digo, empecé en 2016, pero llevo queriendo hacerlo desde hace mucho más :_D

The Prima Concerto of Minase Iori from The iDOLM@STER. It’s a costume I wanted to do since a long time… I started it 2016’s summer (I made the skirt and the ribbon) and then I stopped, because I was unsure about the jacket’s fabrics, so I just kept the idea to go forward on my mind. Until one day, I found the perfect pink fabric for it, and I continued when I had time. And, I said I started in 2016, but I wanted to do it for even longer :_D

Bueno, pues yo he utilizado: telas (dorada de 3 tipos, rosa de 7 tipos, blanca de 2 tipos), botones varios, diferentes tipos de encajes, una diadema, mis botas blancas de confianza y cremalleras.

Well, so I used: fabrics (3 kinds of golden, 7 kinds of pink, 2 kinds of white), different kinds of buttons, different tattings, my trusty white boots and zippers.

♫FALDA♫

Hice muchas pruebas con diferentes telas, a ver cómo me gustaban más, y cuales… Terminé por usar dos tipos de dorados y 6 de rosas (una del derecho y del revés también). Simplemente use una de las telas rosas, que era una tela más rígida, para la base, una rosa de rejilla por debajo para dar volumen sin cancan, y el resto de telas en las capas. Cubrí las costuras con las cintas de lentejuelas y le puse unos botones y cremallera para cerrarla. Y… bueno, estoy bastante contenta con el resultado ^^

♫SKIRT♫

I made a lot of tests with different fabrics, to see which ones I preferred and how I wanted to put them. I ended up using 2 types of golden fabric and 6 in pink. I used a pink fabric that’s stiff for the base, and I sewed the layers over it. Then I covered the layer’s seams with sequins and I put a zipper and some buttons. And… well, I’m quite happy with the result ^^

♫DIADEMA♫

Forré la diadema con tela dorada de la que usé para el vestido, y para el lazo, usé tela dorada de rejilla y la tela rosa más clara, de las capas de la falda. Le puse uno de los botones dorados :3 Sé que le puse algo para que se quedase el volumen en el lazo, creo que fue goma eva, hace mucho de eso y no tomé fotos del proceso xD

♫HEADBAND♫

I covered the headband with golden fabric (the one I used for the jacket), and for the ribbon, I used the grid golden fabric and the lightest pink one from the skirt. I put one of the golden buttons :3 I know I put something for the ribbons volume, foamie, I believe xD I didn’t take photos of it, since it was so fast to do, and it’s been a long time since then xD

♫CHAQUETA♫

Para esta pieza he usado polipiel blanca, tela de forro blanca, dorado de vinilo (creo que era) y una tela rosa rara. No sé definir esa tela, es como pintura nacarada sobre tela de sábana, pero con un acabado menos flexible que la de vinilo o la polipiel. En fin. Hice pruebas en otra tela, realmente los únicos ajustes fueron en el largo de la chaqueta, cosa buena, porque iba muy justa de tela. Cosí todo el forro junto, y de la parte de fuera, poco a poco, porque esa tela es delicada y no puedes reparar lo que hayas cosido mal. Y nada, mucha paciencia y muchos viajes a la máquina de coser. Decidí cerrar la chaqueta con una cremallera y que los cierres dorados fueran de pega xD Para los cierres cosí una puntilla dorada cobre la tela dorada de vinilo. Lo último, le puse el forro.

Estaba cosiendo esto un poco a contrareloj y un poco trasnochada, así que no he sacado fotos para nada :_D Y ha habido un par de detalles que me dan rabia, pero es culpa de la naturaleza de la tela, así que no se le puede hacer nada… Por lo demás, estoy muy contenta con la chaqueta, y casi no puedo creer que al fin la haya hecho, y tan bien ;-;

♫JACKET♫

For this piece I used white leatherette, white lining, golden vinyl fabric (I think it was) and a weird pink fabric. I don’t know what it is. It’s like pearly pink paint over sheet fabric, with a stiff finish unlike vinyl and even stiffer than leatherette. Whatever. I made a test with other fabric. I didn’t need to change anything of the shape, but I made it shorter, which was good, because I was short on fabric. I sewed the lining pieces together and, for the outer part, I went little by little, because you can mess that fabric very easily with just 1 stitch out of place. I decided to close the jacket with a zipper, and make the golden brooches just for looks. I made them with the vinyl fabric as base and golden tatting over it. Finally, I sewed it to the lining.

Because I was sewing in a hurry and sleepy, I completely forgot about process shots :_D And there’s been a couple of details that annoy me, but it’s because of the fabric’s nature, so I couldn’t help it… Otherwise, I’m very happy with the result and I can barely believe I finally finished this cosplay, and looking so good ;-;

♫ACCESORIOS♫

Estos no son necesarios, son extras del juego, pero justo encontré unos abalorios con forma de clave de sol, y pensé en añadirlos :3 Les hice unas modificaciones para hacer un par de pendientes y un anillo.

♫ACCESSORIES♫

This is not neccessary, they’re extras from the game, but, since I found some treble clef beads, I thought it would be a nice touch :3 I made a ring and earrings with the beads.

♫BOTAS♫

Son las de siempre. Esta foto la he sacado de algún otro post del blog, porque si tuviera que sacarles foto cada vez que las uso…

♫BOOTS♫

The same white boots I always use for cosplays. I’m adding the photo of other post, because I don’t want to take a photo of the boots each time I use them for a cosplay…

Y, bueno, esto es todo. Voy a dejar debajo los vídeos de baile, de cosplay closet (cuando lo haga), y las fotos que me haga. Lo iré añadiendo poco a poco, ya que no voy a poder tener una sesión pronto ^^U

En fin, hasta la próxima!!!

And that’s it. I’ll add down of this the dance and cosplay closet videos and photos, little by little, when I can have a photoshoot (not soon ^^U)

Well, see ya~!!

.

..

DANCE- Pumpkin’s Nightmare 🎃 パンプキンズナイトメア を踊ってみた

Hell-Oh-ween!! 🎃🎃🎃 Este año he decidido bailar Pumpkin’s Nightmare!!

Hell-Oh-ween!! 🎃🎃🎃 This Halloween I decided to dance Pumpkin’s Nightmare!!




Conocí este baile el año pasado, pero me pareció muy difícil, así que me dije que lo bailaría este año. Y, pues, aquí está ^^ A todo esto, hace un año ya de mi vuelta a las actividades en el canal!! Si comparo con los bailes de entonces, noto que he mejorado :3 Aunque aún quiero mejorar algunas cosas, así que voy a seguir!

I knew about this dance last year, but I thought it was very difficult, so I promised myself I’d dance it this year. So, here it is!! By the way, it’s already a year since I returned to my channel’s activities!! If I compare the dances from last year with the last ones, I can see I improved :3 I still want to improve more things, so I’ll keep going ^^




El baile es para 5 personas, así que he tenido que adaptarlo para una sola: mezclando pasos y rellenando huecos en los que yo no podía interactuar con nadie. Igual, he seguido más a Yakko, porque iba de brujita como yo xD

Hacía mucho que no bailaba una coreografía de Manako, ya lo echaba en falta. Al principio me quejé un poco de sus coreografías, pero ahora que les he pillado el truco, ya no me parecen liosas como antes xD

This dance is for 5 people, so I had to adjust it for a solo dance: mixing all 5 steps and filling in gaps where I couldn’t interact with anyone. Anyway, I mainly followed Yakko’s steps, because her costume was a witch one, like mine xD

It’s been a long time since I danced a choreography from Manako, I missed it, to be honest xD I know I complained about her choreographies at first, but then I got the hang of it, and I don’t find it messy anymore xD

Utilicé más o menos los mismos adornos de cartulina que hice para el año pasado. De los demás adornos sólo he conservado las 2 calabacitas, una de las velas y las hojas de otoño 🍂 Cambié las telarañas por vendas de momia y añadí más velas. Sólo puse las cortinas del fondo. Midna estaba durmiendo, así que decidí no molestarla, aunque hubiera sido un puntazo, yendo yo de bruja xD

I used more or less the same Halloween cardboard ornaments I made for last year’s dance cover. From the other ornaments I just kept the 2 pumpkins, a candle and the autumn/fall leaves 🍂 I changed the spider webs for mummy bandages and I added more candles. I just put the curtains of the back. Midna was sleeping, so I decided to let her rest, though, it would’ve been awesome to have her around xD A witch and her cat xD




Me puse el disfraz de bruja que el año pasado estaba dentro de la maleta, así que ese adorno no podía mantenerlo xD Es un traje que tengo ya mucho tiempo, creo que lo conseguí de una promoción de golosinas xD Es para niños, pero me va bien, y casi lo prefiero así. Para adultos los hacen demasiado… en fin. Que prefiero los trajes monos o elegantes antes que guarrones x_D

I wore the witch costume that last year was in the suitcase of the background ornaments. That’s why I couldn’t keep that one there xD I have this costume for a long time, I think I got it from a candy promotion xD It’s for kids, but I fit, and I prefer it like this. Halloween’s costumes for female adults tend to be too… much, for me. I prefer cute and/or elegant costumes over hot ones.




Para la edición, tenía muy claro que quería poner efectos como de hechizos, ya que había movimientos en el baile que invitaban a ello~👻 Y mi disfraz era de bruja~👻 Y los movimientos que tuve que adaptar, los hice con toda la intención xDD Creo que se me nota muchísimo en la cara que estaba fingiendo que lanzaba magia xDDD Me he divertido mucho xDDD Me gustaría que hubiera efectos de agua más realistas y que no se queden excesivamente transparentes… pero bueno… ^^U

For the edition, I really wanted to make magic spells effects, because there where movements in the choreo that invited for it~👻 And my costume was a witch one~👻 And, for the steps I had to adjust, I really changed them with this purpose xDD I think you can see on my face, in the video, that I was thinking about casting magic at that moments xDDD I had so much fun xDD I would’ve like to have more realistic water effects that don’t get too transparent… But… whatever… ^^U




Y, todavía me estoy acostumbrando a la cámara, estoy investigando hasta dónde puedo explotar sus recursos sin cargarme la calidad de imagen, porque me gustaría no tener que recurrir tanto de filtros para aclarar el vídeo. Necesito mejorar la iluminación in situ, también, pero no tengo nada que me de el resultado que busco. Necesito investigar un poco más. En el Sea Breeze aproveché la luz de las ventanas, pero esta vez estaba nubladísimo, lloviendo como si no hubiera mañana, así que esa poca luz sí se la he echado en falta.

I’m still getting used to the camera. I’m playing with the options, to see how far I can go, without messing with the video quality, because I don’t want to go too far with the light/colour edition. I need to improve the illumination in situ, too, but I don’t have anything that works how I want to. I need to search better. In the last video, I left the windows open, so I had sunlight, but this time, it was cloudy and raining (a huge storm). I really missed that bit of light, for the dance.




Y bueno, aquí os he dejado ya el vídeo ^^ Espero que os guste!! Yo me lo he pasado muy bien :3 No he tenido mucho tiempo, con el trabajo, pero, gracias a los vlogs, puedo dedicarle más tiempo (en días, no en tiempo efectivo, realmente xD)

Bueno, hasta la próxima~!!!

Well, that’s it ^^ The video’s above~ I hope you like it!! I had so much fun recording and preparing this :3 I didn’t have a lot of time for it, with the job, but, thanks to the vlogs, I can take more time for it (in days, not in effective time xD)

Well, see ya~!

🔮🔮🔮🔮🔮魔法のような言葉で笑いかけるの🔮🔮🔮🔮🔮

COSPLAY CLOSET – Episodios 1, 2 & 3 [Misao, Iori Halloween Trickster & Togame]

Hell-Oh!! Si seguís mi canal lo sabréis, y si no, pues os lo digo ahora xD Hice una nueva sección, llamada Cosplay Closet, para hablar de mis cosplays. El formato es un poco como los post de los cosplays en el blog, pero las piezas se ven mejor, creo xD Van un poco de la mano con los post de los cosplays, como digo, y al ser vlogs, son autoexplicativos, así que no veo la necesidad de hacerles un post propio, pero pensé que estaría bien hacer un recopilatorio, de vez en cuando ^^

Hell-Oh!! If you follow my channel you’ll now, if not, then I’ll tell you know xD I started a new series on my channel, the Cosplay Closet episodes, to talk about my cosplays. It’s a bit like I talk about them on the cosplay posts in the blog, but I think this way is better illustrated xD Because the info is almost the same, and also, the video format is a vlog, it’s self explanative, so I don’t see a reason to make individual posts for those videos, but I think it’s OK if I make a compilation from time to time ^^

El primer episodio fue de Makimachi Misao, de Rurouni Kenshin. Os dejo aquí el post del blog, para que podáis echar un ojo a los procesos, y saber las fechas de cuando lo hice, porque le hice algunos cambios, que es como lo muestro en el vídeo, ya cambiado ^^

The 1st episode was for Makimachi Misao, from Rurouni Kenshin. Here, you can see the blog post of this cosplay. There’s info about the process and the date I made it. I made some changes on the cosplay, and that version is the one I show in the video.

El 2º episodio fue para Minase Iori de The iDOLM@STER, con la versión Halloween Trickster. Elegí este porque se acerca Halloween ^^ En este no he hecho cambios, pero os dejo aquí también el link al post del cosplay, porque siempre añado imágenes y vídeos de los originales ^^

The 2nd episode was for Minase Iori from The iDOLM@STER, in Halloween Trickster version. I chose this one because Halloween’s soon ^^ I didn’t change any part of this cosplay, but I’ll leave here the link to the blog post, too, because I always add there images and videos from the original ^^

Y, el 3º, fue Togame de Katanagatari. Este fue recomendado en el anterior vídeo, y también me salió elegido por el random picker antes de hacer el de Iori, así que estaba arreglando partes del cosplay (que hay muchas que he cambiado, varias veces) y justo acabé, así que decidí hacer este. A parte, tiene motivos otoñales, que creo que pega para las fechas ^^ De nuevo, os dejo aquí el link al post en el blog, porque en el vídeo olvidé poner fotos usando el cosplay completo, pero en el vídeo me ha quedado más precisa y actualizada la explicación.

And, the 3rd one was for Togame from Katanagatari. This one was requested in the last video, and it was also picked by a random picker before I made Iori’s video, so I was already fixing some parts of the cosplay (I changed some parts more than once) and I just finished at that time, so I decided to make the video of this one. On top of that, it has autumm/fall motifs, so I think it fits ^^ Again, I add here the link to the blog post, because it has pictures of me wearing the cosplay (I forgot adding one to the video ^^U), but the process is better explained and updated on the video.

Y esto es todo de momento. Todavía tengo algunos cosplays recomendados para estos episodios, pero podéis recomendarme más ^^ La lista de mis cosplays hechos la tenéis arriba en este blog ^^

Bueno, espero que os guste y os parezca interesante ^^

Hasta la próxima!!

And that’s it by now. I still have some cosplays requested for these episodes, but you can request more ^^ My cosplay list is in this blog, on the top ^^

Well, I hope you liked it and that you found this interesting ^^

See ya~!

 

COSPLAY CLOSET – Episodios 13, 14 & 15 [My Dear Vampire & Snowflake Lilliput Iori Minase, Ema Skye (JK)]

COSPLAY CLOSET – Episodios 10, 11 & 12 [Hakurei Reimu, Amaterasu Iori Minase & OFA Kanzaki Ranko]

COSPLAY CLOSET – Episodios 7, 8 & 9 [Ranka Lee, Variety Animal Iori Minase & Mackenzie]

COSPLAY CLOSET – Episodios 4, 5 & 6 [Snow Halation Honoka, Iori Holy Night Dress & Prima Concerto]

VLOGS summary – Lucky bag / Gamer Mode: ON / Unboxing / About Halloween

Hell-Oh!! Bueno, pues, como sabréis, desde que empecé a trabajar y no tengo tanto tiempo, hago vlogs, pero, como son autoexplicativos, no les hago post en el blog. Pero sí quiero hacerles una recopilación de vez en cuando ^^

Hell-Oh!! So, you’ll know I started making vlogs since I started working and I didn’t have as much free time as before. The vlogs are self explanating, so I don’t make blog posts for them, but I wanted to make a summary of them from time to time ^^

Entre los 4 vídeos que recopilo esta vez, está, 1º una Lucky Bag de verano. Siempre quise abrir una… Esta es de Magical Girls :3

Between the 4 videos I’m compilating now, there’s the 1st one, a Summer Lucky Bag… The topic is Magical girls :3

El 2º vídeo es lo que creo que será una serie de vídeos, tipo Cosplay Closet. Es Gamer Mode: ON. Esta vez hablé del Toad y el Hora de Aventuras, de la Switch. Además comenté acerca de otros juegos ^^

Igualmente, no será una sección tan habitual como la de cosplay. Sólo si al acabar de jugar a un juego me apetece mucho comentarlo :3

The 2nd video is what I think that will become a series of videos, like the Cosplay Closet ones. It’s Gamer Mode: ON. This time I spoke about Toad and Adventure time, for Switch. I also spoke about more games ^^ 

Anyway, it won’t become as usual as the cosplay episodes. Only if, when finishing a game, I’m eager about talking about it :3

El 3º, fue un unboxing de la nendoroid del Kirby + Robobot. Acababa de recibirlo y tenía muchas ganas de enseñarlo ^^

The 3rd one was an unboxing of Kirby + Robobot’s nendoroid. I just received it and I really wanted to show it ^^

Y, el 4º vídeo, fue un vlog acerca de cómo se vive Halloween en España. Al menos desde mi experiencia. No es un vlog largo, pero era algo a lo que había estado dándole vueltas desde hacía un tiempo…

And, the 4th video was a vlog about how we experience Halloween in Spain. At least that’s what I’ve seen, so far. It isn’t a long vlog, but it was something I’ve been thinking for a while…

Y esto es todo de momento, espero que os guste y os parezca interesante ^^

Hasta la próxima!!

And that’s it by now, I hope you liked it and that you found this interesting ^^ 

See ya~!

DANCE- UPDATED - Sea Breeze 「iMarine Project 💦 アイマリンプロジェクト」 を踊ってみた

Hell-Oh!! Hacía mucho que no publicaba en el blog xD Por un lado, no he subido vídeo todas las semanas, y, por el otro, los vlogs son auto-explicativos, así que no veo razón de hacerles un post en el blog, al menos no para un sólo vídeo. Pero bueno, esta vez traigo un baile ^^

Hell-Oh!! I haven’t written anything on the blog for a while xD On one hand, I haven’t uploaded videos all the weeks, and, on the other hand, I think vlogs are self explaining, so I don’t see the reason to make an individual blog post for those videos. Anyway, this time I bring you a dance cover ^^

Es, de nuevo, Sea Breeze de iMarine Project. Voy a dejar por aquí el LINK AL POST que hice de la versión anterior, porque no voy a volver a hablar de cómo conocí la canción, sobre iMarine, sobre el conjunto (inspirado en iWarine), ni el fondo del vídeo y los edits, porque es lo mismo prácticamente para esta vez. Lo único que he cambiado ha sido la disposición de las luces del fondo y una cosa de la edición. También os dejo aquí el vídeo, para que lo comparéis luego con el nuevo ^^

It’s, again, Sea Breeze from iMarine Project. I’m leaving here the LINK TO THE POST of the former version, because I’m not talking again about how I knew about this song, about iMarine, about the outfit (inspired in iWarine), about the background nor about the video edit, because it’s almost the same in both videos. I only changed the way I put the lights and 1 edit. I also put here the 1st video, so you can compare it with the new one ^^

Bien, pues, como ya dije, pronto iba a comprarme una cámara nueva, y este baile me ha gustado mucho, así que planeaba volverlo a grabar… pero quedó muy borroso (más de lo habitual), así que me di más prisa en volverlo a grabar, que lo que hubiera tardado en realidad. No quería dejarlo así ^^U

Todavía estoy acostumbrándome a la cámara nueva, pero creo que la diferencia ya es abismal. Incluso con los vídeos que han salido mejor grabados ^^U

Well, so, as I already stated, I was going to buy a new camera soon, and I loved this dance so much that I wanted to record it again… but it came out so blurry… (more than usual), so I decided about recording it again sooner than expected. I couldn’t leave it like that ^^U

I’m still getting used to the camera, but I think the difference is already brutal by now. Even with the videos that came out nicer ^^U

Y, bueno, creo que ya está todo dicho ^^ Aquí os dejo el vídeo, espero que os guste!! ^^

Hasta la próxima!

And that’s it ^^ Here’s the video, I hope you like it!!! ^^

See ya~!

DANCE- Sea Breeze 「iMarine Project 💦 アイマリンプロジェクト」 を踊ってみた

Hell-Oh~!! Esta semana, por fin toca baile!! xD La verdad es que a parte del calor (con algún respiro momentáneo) he estado bastante liada y no hubiera podido traer baile decentemente. Tampoco es que haya tenido mucho más tiempo para este que de normal, pero tenía vacaciones esa semana :3

Hell-Oh~!! This week I recorded a dance, finally!! xD To be honest, apart of the hot weather, I was very busy, so I wouldn’t have been able to dance properly. I didn’t have more time than usual for this one, neither, but I was on holidays that week :3

Bueno, pues el baile es Sea Breeze, de iMarine (Diva) Project. Me saltó en las notificaciones un día, y dije “Anda, algo nuevo de iMarine! Voy a verlo” y ufff… no podía parar de verlo una y otra vez, es ♥♥♥ Y al poco, sacaron el PV y apaga y vámonos. Tenía que hacer este baile sí o sí, aunque sea un tipo de baile que me es difícil, es que pufff ♥♥♥ Hacía tiempo que una canción no me hacía este efecto… Es como una mezcla entre activo, elegante y sexy xD

So, the dance is Sea Breeze, from iMarine (Diva) Project. The dance video popped out in my notifications and I thought “Oh! A new iMarine video! Let’s watch it~” Little I knew… I couldn’t help but listen to it again and again, I fell in love with this song, and then, the PV came out and ♥♥♥ I just HAD to dance this. I don’t care if this kind of dances are difficult for me, I love it! It’s like a mix between active, graceful and sexy.

Y es que adoro lo que están haciendo en este proyecto, porque, además de sacar los PV, sacan vídeo de la coreografía y también la versión en mirror!! Y te dejan usar los audios, sin bloquear países ni nada. Así es como debería ser todo, que simplemente no cobres por ello y au. Y así es que en las dos 1ªs semanas, youtube se llenó de dance covers de este baile (para mi delicia) y yo sufriendo, porque todavía no me podía poner a ello ;-; Pero fui adelantando cosas para la ropa.

I love how they’re managing this project, because they not only upload the PV, but the choreography video, too… and the mirror version!! They let you use the audio for your video, without blocking in some countries. That’s how everything should be. Just don’t let people make money of it and that’s all. Aaaaand… that’s how youtube filled up with these dance covers in the first 2 weeks (for my delight). And I was suffering, because I couldn’t dance it, at that time ;-; But I prepared the outfit, meanwhile.

Estuve dándole vueltas a una idea para el conjunto, pero entonces salió el PV y me obsesioné con el conjunto de Iwarine, así que decidí hacer un híbrido entre mi idea y su traje.

Hice una falda morada brillante (con retales), otra falda morada (plisada y translúcida, de los retales sobrantes del Tougen Renka), el accesorio del pelo y un pendiente (sólo 1). Y la rosa es la que preparé para el cosplay de Ranko. Además, usé un anillo, una pulsera, me pinté las uñas, usé medias de rejilla y me puse mechas de color en la trenza. Y pues, las botas… es difícil caminar con ellas, pero es fácil bailar. No lo entiendo… xD

I was planning an outfit, but then, the PV came out and I got obsessed with Iwarine’s outfit, so I decided to make a hybrid between both ideas.

I made a purple skirt (from fabric scraps), another purple skirt (flowy, translucent and pleated, from the Tougen Renka’s skirts, also scraps), the hair accessory and one earring (just one). The rose’s from Ranko’s costume ^^ And I also wore a ring, a bracelet, net tights, coloured wicks in my braid and I painted my nails. And, the boots are difficult for walking, but it’s easy dancing with it, somehow. Don’t ask :_D

Para el fondo, decidí dejarlo sencillo, sólo lucecitas y luego ponerle un poco de edición. Lo malo es que, como estaba grabando yo sola, con poca luz y las lucecitas con intermitencias, no pude controlar el enfocado de la cámara. Y eso pasa, que está tan borroso como si no llevase las lentillas puestas ;-; Y por eso, no se nota casi ningún detalle de la ropa, ni apenas mi cara…

Aunque, no me molesta tanto, porque igualmente ya había decidido antes que este lo quería volver a grabar, más adelante, cuando tenga la cámara buena.

For the background, I decided to keep it simple, just some lighting and some edition. The bad thing is, since I was recording it by myself, and there were moving lights, I couldn’t control de camera’s focus. It is so blurry... like my myopia ;-; And that’s why you can’t see many outfit details and even my face…

But, it doesn’t bother me that much, because I was already planning on recording this again, when I have the new camera.

Y… ya está! Esto es todo xD Os dejo aquí mi vídeo ^^ ¡Espero que os guste! Es un tipo de baile difícil para mi, así que estoy muy contenta con el resultado :3

Aún no sé qué haré próximo, pero, nos vemos!!! xD
/!\ Grabé de nuevo este baile, aquí tenéis el link a su post en el blog ^^ /!\

And… that’s it!! xD Here’s the video ^^ I hope you like it!! This kind of dance is difficult for me, so I’m very happy with the result :3

I don’t know what I’ll be doing next, but… See ya~!! xD
/!\ I recorded this dance again, here you have the link to its blog post ^^ /!\

  .